1
00:00:40,542 --> 00:00:44,125
התבלין של הסוף

2
00:00:44,751 --> 00:00:47,542
ברוך שובך! מה הילדים עושים?

3
00:00:47,999 --> 00:00:50,584
אתה תאהב את הברווז, זו המומחיות שלי.

4
00:00:51,375 --> 00:00:52,542
תגיד לי, בסדר?

5
00:00:53,250 --> 00:00:56,999
סנדרה, סוף סוף! אני מנסה לגרום לו לבוא כבר הרבה זמן.

6
00:00:57,042 --> 00:00:58,584
אני לא יכול לחכות לשמוע את דעתך.

7
00:00:58,667 --> 00:01:01,209
מייגן, טבלה 3 מנסה למשוך את תשומת לבך.

8
00:01:05,626 --> 00:01:08,751
זה טוב, אבל עדיין חסר בו בזיליקום.

9
00:01:08,834 --> 00:01:11,459
אני אביא את זה, אתה מתעסק בעניינים שלך!

10
00:01:23,125 --> 00:01:26,584
יש שם מישהו?

11
00:01:31,125 --> 00:01:33,125
-זה אני. -ריק?

12
00:01:33,959 --> 00:01:36,999
- אתה חמוש עכשיו? - זה זוג מספריים.

13
00:01:37,042 --> 00:01:38,792
אם אתה מפתיע אישה בלילה,

14
00:01:38,876 --> 00:01:40,501
זה נורמלי להגן על עצמך.

15
00:01:42,584 --> 00:01:46,375
- מה אתה עושה כאן? - אתה כבר לא עונה להודעות?

16
00:01:46,918 --> 00:01:48,501
אין לי מה להגיד לך.

17
00:01:49,083 --> 00:01:50,250
טוֹב.

18
00:01:50,751 --> 00:01:52,876
אז אני מדבר ואתה מקשיב.

19
00:01:52,959 --> 00:01:54,083
טוֹב.

20
00:01:55,626 --> 00:01:59,459
- אל תמכור! - כבר קיבלתי החלטה.

21
00:02:00,501 --> 00:02:02,751
- למען אהבת אלוהים... - זה לא עניינך.

22
00:02:02,834 --> 00:02:04,918
49% של Chez Minuet שייכים לי.

23
00:02:04,999 --> 00:02:07,667
והם ישלמו לך.

24
00:02:07,751 --> 00:02:10,959
בְּסֵדֶר. אבל אל תמכור את זה לבן!

25
00:02:11,876 --> 00:02:13,792
- זה חשוד, מינית. - אתה מתחיל מחדש?

26
00:02:13,876 --> 00:02:15,626
אתה לא הולך לשכנע אותי שבן...

27
00:02:15,751 --> 00:02:18,334
הוא הוציא אותי מהבית, תפס אותי ב...

28
00:02:18,918 --> 00:02:22,292
כן, בלי פרובוקציה. כבר אמרת את זה קודם.

29
00:02:26,542 --> 00:02:31,250
- למה אתה כל כך עקשן? הייתי נשוי לך.

30
00:02:32,334 --> 00:02:34,584
אם לא הייתי עקשן, הייתי הופך לשטיח שלך.

31
00:02:36,125 --> 00:02:38,167
ואין לי ברירה.

32
00:02:38,250 --> 00:02:40,125
אנשים לא נוהרים לקנות בניין.

33
00:02:40,209 --> 00:02:42,417
עם בעיות שלמות מבנית.

34
00:02:43,834 --> 00:02:47,584
זה מה שהוא אמר לך? - כך אמרו הפקחים.

35
00:02:47,667 --> 00:02:50,042
בגלל זה הם הורסים את הבניין.

36
00:02:52,292 --> 00:02:54,083
לך הביתה, ריק!

37
00:03:08,918 --> 00:03:10,709
- איפה היית? - בחוץ.

38
00:03:10,792 --> 00:03:13,167
לא... אתה לקוח הלילה, זוכר?

39
00:03:13,250 --> 00:03:15,834
-אתה יודע מה זה לקוח? -כֵּן.

40
00:03:15,918 --> 00:03:18,292
הוא זה שיושב על הכיסא והולך "מממ".

41
00:03:19,417 --> 00:03:20,876
מה אם הם צריכים אותי במטבח?

42
00:03:20,959 --> 00:03:23,459
אם יהיה מקרה חירום, אני אטפל בו.

43
00:03:23,542 --> 00:03:24,999
אתה בן 15.

44
00:03:25,626 --> 00:03:28,083
- והיא אחראית. - בוגר מאוד.

45
00:03:28,959 --> 00:03:31,125
ייתכן שתרגיש טוב יותר לאחר סגירת העסקה.

46
00:03:31,834 --> 00:03:33,334
ו...

47
00:03:33,417 --> 00:03:34,626
אנחנו עושים את זה?

48
00:03:38,083 --> 00:03:39,292
טוֹב.

49
00:03:40,999 --> 00:03:43,083
אבל למה זו עסקה כל כך טובה?

50
00:03:43,167 --> 00:03:47,459
דקה, אני עורך הדין שלך. אם אין לך ביטחון עצמי...

51
00:03:47,542 --> 00:03:50,000
כן הם.

52
00:03:50,667 --> 00:03:54,000
אמא, דודה בקי קראה עיתונים בערך שלוש פעמים.

53
00:03:54,083 --> 00:03:56,334
- רוזי! - אתה צודק.

54
00:03:56,417 --> 00:04:02,834
נסוגתי פעמיים. אבל זה צירוף מקרים נהדר.

55
00:04:03,375 --> 00:04:04,584
בַּטוּחַ.

56
00:04:04,667 --> 00:04:07,709
הם אמרו לנו שזה יותר זול להרוס את הבניין מאשר לתקן אותו.

57
00:04:07,792 --> 00:04:11,417
והחברה שלך מופיעה ומציעה לקנות את הקרקע.

58
00:04:11,876 --> 00:04:15,792
-זה לא היה בדיוק צירוף מקרים. -זו הצעה טובה מאוד.

59
00:04:17,709 --> 00:04:21,584
יתכן שהוא התעקש בפני הממונים עליו שהרכוש הוא בעל ערך.

60
00:04:24,834 --> 00:04:25,999
טוֹב.

61
00:04:39,292 --> 00:04:40,417
נָחָשׁ.

62
00:04:42,959 --> 00:04:46,209
- למסעדה החדשה שלך! - להתחלה חדשה!

63
00:04:46,292 --> 00:04:49,167
כי אני כבר לא צריך ללמוד את החוזה הזה.

64
00:04:50,959 --> 00:04:54,042
ריק, אל תעשה את זה! זה לא ישנה את דעתך.

65
00:04:54,125 --> 00:04:56,626
-גם אני לא.- תחשבי על רוזי!

66
00:04:56,709 --> 00:04:58,667
אני לא רוצה להתערב במערכת היחסים שלך.

67
00:04:58,751 --> 00:05:00,125
טוֹב.

68
00:05:00,667 --> 00:05:03,999
אבל היא הולכת להיות הבת החורגת שלי ואני לא רוצה לפספס את ההזדמנות.

69
00:05:04,042 --> 00:05:05,959
להיות אם חורגת טובה.

70
00:05:06,000 --> 00:05:08,167
ועכשיו הוא מחבב אותי.

71
00:05:09,792 --> 00:05:13,209
למה שהוא לא יאהב אותך? אבל הוא אוהב את אמא שלו.

72
00:05:13,292 --> 00:05:15,667
בבקשה אל תיקח את זה ממני!

73
00:05:18,876 --> 00:05:22,792
הוא מנסה להערים על Min. זה חשוד.

74
00:05:23,501 --> 00:05:24,876
עֲרֵמַת שַׁחַת!

75
00:05:25,542 --> 00:05:28,083
- אני לא מאמין שהשעה כבר עשר. - כן?

76
00:05:28,167 --> 00:05:32,250
ואני לא בבית. לא הייתי...

77
00:05:32,751 --> 00:05:33,918
מה זה?

78
00:05:37,501 --> 00:05:38,999
עֲרֵמַת שַׁחַת...

79
00:05:39,501 --> 00:05:41,334
בחר את החברים שלך בזהירות רבה יותר.

80
00:05:43,042 --> 00:05:46,918
אבל אני אעזור לך.

81
00:05:47,459 --> 00:05:49,584
אני מביא מפקח בלתי תלוי.

82
00:05:50,959 --> 00:05:53,709
אני הולך להוכיח שהפושע הזה זומם משהו.

83
00:05:53,792 --> 00:05:56,709
אתה מתכוון להכות אותי שוב, בן? - לא. סיימנו לדבר!

84
00:05:57,959 --> 00:05:59,334
אמרתי שזה נגמר.

85
00:06:00,667 --> 00:06:02,292
מה אתה אומר, יקירי?

86
00:06:02,751 --> 00:06:07,209
הוא הורס את מפעל חיי וגונב את הבת שלי.

87
00:06:07,292 --> 00:06:10,000
בן, בקי, צאי עם רוזי בבקשה!

88
00:06:21,042 --> 00:06:22,334
לְמַעֲשֶׂה?

89
00:06:23,709 --> 00:06:25,334
אל תעשה את זה!

90
00:06:26,542 --> 00:06:27,959
אָנָא.

91
00:06:28,999 --> 00:06:30,792
כבר עשיתי.

92
00:06:32,876 --> 00:06:34,000
אהובי...

93
00:06:36,834 --> 00:06:37,918
יין!

94
00:07:00,209 --> 00:07:01,751
יום טוב!

95
00:07:05,667 --> 00:07:06,999
האם אתה מרגיש טוב?

96
00:07:13,834 --> 00:07:15,501
מה קרה?

97
00:07:16,125 --> 00:07:17,375
אַבָּא...

98
00:07:19,999 --> 00:07:23,999
-הוא מתנהג כאילו שדדת אותי. -הוא לא רציני.

99
00:07:24,042 --> 00:07:26,417
הוא תמיד מדבר ככה.

100
00:07:26,501 --> 00:07:29,250
כאילו אני הרכוש שלו, רק בגלל שיש לי את הגנים שלו.

101
00:07:30,292 --> 00:07:31,709
בוא הנה!

102
00:07:33,792 --> 00:07:38,459
זה שאין לך את הגנים שלי לא אומר שאת לא הבת שלי.

103
00:07:38,542 --> 00:07:40,626
- בסדר. - בוא נעבוד!

104
00:07:50,334 --> 00:07:53,000
אני חושב שהייתי רוצה לפגוש את אמי הביולוגית.

105
00:07:56,626 --> 00:07:57,709
טוֹב.

106
00:07:59,042 --> 00:08:00,834
זה לא מפריע לך?

107
00:08:01,375 --> 00:08:02,918
כמובן שלא.

108
00:08:05,876 --> 00:08:09,042
אבא לא מדבר עליה.

109
00:08:09,125 --> 00:08:11,667
אין לי ממנה כלום. רק הצעיף...

110
00:08:12,250 --> 00:08:13,959
רוזי...

111
00:08:14,792 --> 00:08:16,667
אני יכול לגלות לך סוד?

112
00:08:17,125 --> 00:08:19,709
להורים אכפת רק ללדת ילדים מאושרים.

113
00:08:21,667 --> 00:08:24,250
לילי שולחת לי כרטיס יום הולדת כל שנה.

114
00:08:26,417 --> 00:08:27,959
ככה זה.

115
00:08:29,000 --> 00:08:31,292
הוא לא היה עושה את זה אם לא היה אכפת לו.

116
00:08:34,918 --> 00:08:40,834
אבל שמתם לב שהוא לא כולל את כתובת ההחזרה?

117
00:08:40,918 --> 00:08:42,125
ו?

118
00:08:42,751 --> 00:08:44,918
אולי היא לא רוצה שימצאו אותה.

119
00:08:46,083 --> 00:08:49,542
הרגע אמרת שלא אכפת לך. אכפת לי אם תסבול.

120
00:08:54,083 --> 00:08:56,334
האם נוכל לסיים את הדיון הזה מאוחר יותר?

121
00:08:56,417 --> 00:08:57,501
בַּטוּחַ.

122
00:08:58,459 --> 00:09:03,459
-בן הגיע לארוחת הבוקר.- באמת?

123
00:09:04,959 --> 00:09:09,167
בגלל זה אתה מכין קרואסונים? השתמשת בארטילריה הכבדה!

124
00:09:09,250 --> 00:09:11,959
- תתלבשי! -כִּי? הוא לא מביט בי.

125
00:09:15,375 --> 00:09:18,083
אני צריך ללכת לעבודה.

126
00:09:18,167 --> 00:09:20,876
הם אוהבים שזה מגיע לפני ארוחת הצהריים.

127
00:09:21,999 --> 00:09:25,792
גם אני צריך ללכת למסעדה.

128
00:09:26,876 --> 00:09:29,000
- כן? כן.

129
00:09:29,584 --> 00:09:33,125
זה לא עניין גדול, אבל אביך ביקש ממני לבוא.

130
00:09:34,125 --> 00:09:35,751
ואתה עוזב?

131
00:09:36,959 --> 00:09:39,459
הוא נראה כועס. החוזה נחתם.

132
00:09:41,000 --> 00:09:42,792
לא מזיק להקשיב לו.

133
00:09:45,792 --> 00:09:48,667
- אתה רוצה שאני אקח אותך? - אם זה בסדר מבחינתך...

134
00:09:48,751 --> 00:09:49,751
ו.

135
00:09:51,709 --> 00:09:53,167
זה יהיה נהדר.

136
00:09:54,417 --> 00:09:56,000
תרים את הצלחות!

137
00:10:04,417 --> 00:10:08,501
סגרתי את העסקה...

138
00:10:10,501 --> 00:10:12,542
זאת אומרת...

139
00:10:13,834 --> 00:10:15,334
ו?

140
00:10:15,417 --> 00:10:19,918
אין יותר ניגוד עניינים, נכון?

141
00:10:29,584 --> 00:10:31,209
אני הולך לראות מה ריק רוצה.

142
00:10:31,292 --> 00:10:32,626
ו...

143
00:10:34,709 --> 00:10:37,125
- נתראה מאוחר יותר? - ברור!

144
00:10:54,167 --> 00:10:55,375
עֲרֵמַת שַׁחַת?

145
00:11:13,918 --> 00:11:15,209
יש מישהו?

146
00:11:21,834 --> 00:11:23,000
היי!

147
00:11:37,584 --> 00:11:39,083
אוי אלוהים!

148
00:11:39,167 --> 00:11:40,542
עֲרֵמַת שַׁחַת!

149
00:11:42,667 --> 00:11:43,751
אוי אלוהים!

150
00:11:49,292 --> 00:11:51,209
אני צריך אמבולנס.

151
00:11:51,292 --> 00:11:53,999
הוא בעלי לשעבר.

152
00:11:54,083 --> 00:11:56,501
מצאתי אותו ואני חושב שהוא מת.

153
00:11:57,542 --> 00:12:03,918
אני במסעדת Chez Minuet. מהרו בבקשה!

154
00:12:04,709 --> 00:12:06,501
עֲרֵמַת שַׁחַת!

155
00:12:06,626 --> 00:12:09,209
הו אלוהים, ריק!

156
00:12:10,375 --> 00:12:11,375
עֲרֵמַת שַׁחַת?

157
00:12:11,459 --> 00:12:14,209
יָקָר?

158
00:12:14,918 --> 00:12:18,959
קדימה! תתעורר!

159
00:12:20,459 --> 00:12:22,167
אל תנשום!

160
00:12:23,000 --> 00:12:25,876
הוא לא נושם! מה עשית?

161
00:12:25,999 --> 00:12:27,501
נ-אם...

162
00:12:27,584 --> 00:12:30,209
מצאתי את זה ככה...

163
00:12:35,459 --> 00:12:40,626
אממה, בואי ניתן להם להתמודד איתו. קדימה!

164
00:12:45,083 --> 00:12:47,459
אין לו סימנים חיוניים. אין לו דופק.

165
00:12:47,584 --> 00:12:49,000
תראה את העור שלו!

166
00:12:53,709 --> 00:12:55,918
מצטער, אין מה לעשות.

167
00:12:55,999 --> 00:13:00,334
אנחנו צריכים להתקשר לחוקר מקרי המוות. - אני חוקר מקרי המוות.

168
00:13:00,584 --> 00:13:02,542
מיס מיטשל, אני מתנצל. לא זיהיתי אותה.

169
00:13:02,626 --> 00:13:03,876
זה לא עניין גדול.

170
00:13:19,125 --> 00:13:21,584
הנבדק הוכרז מת ב...

171
00:13:28,334 --> 00:13:30,334
אממה, זה נראה כאילו...

172
00:13:52,792 --> 00:13:53,876
מינימום?

173
00:13:55,501 --> 00:13:58,751
ניקח אותו לחדר המתים. אנשי זיהוי פלילי אספו את כל הראיות.

174
00:14:00,375 --> 00:14:02,083
בְּסֵדֶר. בוא נלך...

175
00:14:03,375 --> 00:14:05,876
לך הביתה, בסדר?

176
00:14:06,792 --> 00:14:08,083
אני אבוא לראות אותך כשאוכל.

177
00:14:27,209 --> 00:14:31,459
אני רוצה להתקשר לאמה. -היא תגיע בקרוב, יקירי.

178
00:14:31,876 --> 00:14:35,375
למה זה לוקח כל כך הרבה זמן? אולי הצליחו להחיות אותו.

179
00:14:39,417 --> 00:14:41,792
מותו נקבע במסעדה.

180
00:14:43,083 --> 00:14:46,167
אמה קיבלה את ההחלטה. אני מצטער.

181
00:14:48,083 --> 00:14:53,375
- הייתי מרושע אליו. - זה לא נכון!

182
00:14:53,584 --> 00:14:55,167
מַעֲנָק.

183
00:14:55,667 --> 00:14:58,209
הוא רצה לחבק אותי, אבל לא יכולתי.

184
00:14:58,292 --> 00:15:01,125
- יקירי! - הייתי צריך להתנהג טוב יותר.

185
00:15:13,667 --> 00:15:15,125
אממה!

186
00:15:15,751 --> 00:15:17,292
רוזי...

187
00:15:22,834 --> 00:15:25,375
תודה שבאת, אמה.

188
00:15:26,709 --> 00:15:28,125
מינימום...

189
00:15:29,834 --> 00:15:33,626
למה הזמנת את ריק למסעדה היום?

190
00:15:34,083 --> 00:15:36,167
לא התקשרתי אליו.

191
00:15:36,876 --> 00:15:38,626
הוא התקשר אליי.

192
00:15:39,417 --> 00:15:41,584
מה עשית שם?

193
00:15:42,042 --> 00:15:45,542
הוא היה חסר מנוחה כל הבוקר.

194
00:15:45,626 --> 00:15:51,042
ואז הוא אמר לי שכתבת לו לפגוש אותו במסעדה,

195
00:15:51,751 --> 00:15:53,334
לעשות עסקה.

196
00:15:53,417 --> 00:15:57,459
סליחה, זה לא היה ככה.

197
00:15:58,000 --> 00:15:59,918
אפשר לנסות את זה.

198
00:16:02,751 --> 00:16:06,250
חשבתי להושיט יד כדי לוודא שהוא נשאר רגוע.

199
00:16:06,334 --> 00:16:09,125
כעסתי מאוד ו...

200
00:16:13,250 --> 00:16:16,417
- כמה מוזר! - זה?

201
00:16:16,501 --> 00:16:20,250
ההודעות נעלמו.

202
00:16:22,959 --> 00:16:25,792
אז אתה לא יכול להוכיח שלא קבעת את הפגישה.

203
00:16:28,209 --> 00:16:30,000
כנראה שלא.

204
00:16:30,501 --> 00:16:33,083
דקה, אתה צריך להיות זהיר!

205
00:16:33,584 --> 00:16:36,167
אם יתגלה משהו חריג, תיחשב כחשוד.

206
00:16:36,250 --> 00:16:38,834
כולם ראו אותך מתווכח במסעדה.

207
00:16:41,918 --> 00:16:44,250
אני אספר לבלש מה ריק אמר.

208
00:16:44,334 --> 00:16:46,751
אם אתה לא יכול להוכיח שלא שלחת את ההודעות...

209
00:16:46,834 --> 00:16:48,876
לא, למה לי לשלוח אותם?

210
00:16:51,584 --> 00:16:52,792
אמה?

211
00:16:54,375 --> 00:16:56,250
אבא סבל?

212
00:16:57,292 --> 00:16:59,501
אני לא יודע, יקירתי.

213
00:17:00,292 --> 00:17:02,209
אנחנו עדיין לא יודעים איך הוא מת.

214
00:17:02,542 --> 00:17:04,375
מי יעשה דבר כזה?

215
00:17:10,167 --> 00:17:11,292
מה זה?

216
00:17:12,876 --> 00:17:16,125
אני לא יודע, אבל... מה?

217
00:17:16,209 --> 00:17:20,209
רוזי, את צריכה לנוח.

218
00:17:25,751 --> 00:17:26,999
נישאר בקשר.

219
00:17:28,375 --> 00:17:29,542
ו.

220
00:17:42,250 --> 00:17:45,542
-מי יעשה דבר כזה? - לא יודע.

221
00:17:45,626 --> 00:17:48,125
מי ישלח לך ולאבא שלך את ההודעות האלה?

222
00:17:48,209 --> 00:17:51,375
למה הוא התקשר אליך לשם אם הוא תכנן להרוג אותו?

223
00:17:51,459 --> 00:17:57,959
הסיבה היחידה שאני יכול לחשוב עליה היא שהוא רצה שאמצא אותו.

224
00:17:59,334 --> 00:18:00,542
כִּי?

225
00:18:02,417 --> 00:18:05,542
כי לא רציתי שיהיה לו אליבי לרגע המוות.

226
00:18:09,000 --> 00:18:12,751
ידעת? אנחנו לא יודעים מתי הוא נהרג.

227
00:18:12,834 --> 00:18:15,417
הוא יכול היה להיות מת במשך שעות לפני שמצאתי אותו.

228
00:18:15,501 --> 00:18:16,501
אבל...

229
00:18:16,584 --> 00:18:21,584
אתה ובן יכולים להעיד שלא פניתי אליו.

230
00:18:22,375 --> 00:18:25,459
אנחנו לא יודעים איך הוא מת.

231
00:18:25,542 --> 00:18:28,584
אולי הוא עבר התקף לב, יכולות להיות כמה סיבות.

232
00:18:28,667 --> 00:18:31,167
אבל מה מצאת בשטח?

233
00:18:31,250 --> 00:18:34,125
הוא לא היה שם אם אבי היה עובר התקף לב.

234
00:18:34,209 --> 00:18:35,542
אני יודע.

235
00:18:36,417 --> 00:18:37,751
אתה צודק.

236
00:18:38,667 --> 00:18:44,626
והשוטר שחקר אותי רצה לדעת מה אני עושה שם.

237
00:18:45,999 --> 00:18:47,792
אבל אתה יודע מה?

238
00:18:47,959 --> 00:18:51,501
אנחנו לא יודעים הרבה בינתיים.

239
00:18:52,792 --> 00:18:56,542
- נמצא פתרון ביחד. -דבר עם בן!

240
00:18:57,709 --> 00:19:01,834
אני לא יודע... אביך הזהיר אותי מפניו אתמול בלילה.

241
00:19:02,334 --> 00:19:05,167
הוא אמר שלמסעדה לא היו בעיות.

242
00:19:05,250 --> 00:19:06,876
אבא תמיד אמר את זה.

243
00:19:06,959 --> 00:19:09,292
אני יודע. בגלל זה תמיד התעלמתי ממנו.

244
00:19:11,459 --> 00:19:17,792
אבל העובדה שזה קרה היום והוא מכר את המסעדה אתמול בלילה...

245
00:19:19,626 --> 00:19:23,042
מעניין אם יש קשר.

246
00:19:31,918 --> 00:19:35,876
- מינואט דובל? - זה אני.

247
00:19:35,959 --> 00:19:40,792
אני שמח שמצאתי אותך. אני הבלש ג'ונסון. אני כאן...

248
00:19:41,042 --> 00:19:43,667
על מותו של בעלי לשעבר.

249
00:19:43,751 --> 00:19:45,667
אפשר לדבר איפשהו?

250
00:19:48,667 --> 00:19:51,125
כן, בוא נלך לכאן.

251
00:19:53,709 --> 00:19:57,125
בהצהרה הראשונה שלך אמרת:

252
00:19:57,209 --> 00:20:00,792
שבעלך שלח לך הודעה לראות אותנו.

253
00:20:00,918 --> 00:20:05,334
כן, אבל ההודעות כבר לא היו בטלפון.

254
00:20:06,918 --> 00:20:09,125
רוב היישומים מאפשרים

255
00:20:09,209 --> 00:20:11,292
מחק הודעות לאחר קריאתן.

256
00:20:11,375 --> 00:20:13,459
כנראה שכן.

257
00:20:14,083 --> 00:20:19,125
האם ניתן לשחזר הודעות שנעלמות?

258
00:20:19,918 --> 00:20:22,626
- אנחנו נחקור את זה. תודה לך.

259
00:20:22,709 --> 00:20:26,501
בינתיים, אם אתה זוכר משהו שיכול לעזור לנו, אנא הודע לנו!

260
00:20:27,459 --> 00:20:29,709
אני חושד, נכון?

261
00:20:31,083 --> 00:20:33,542
אתה אדם המעורב בתיק.

262
00:20:33,959 --> 00:20:35,459
אני לא אשם.

263
00:20:37,209 --> 00:20:39,209
רציתי להגיד את זה.

264
00:20:40,000 --> 00:20:44,709
ואני לא אומרת שלבעלי לשעבר ולי לא היו ויכוחים.

265
00:20:46,292 --> 00:20:47,918
הוא היה איש קשה.

266
00:20:49,667 --> 00:20:53,375
אבל זה עתה חתמתי על חוזה ששחרר אותי,

267
00:20:53,459 --> 00:20:55,417
אני יכול לפתוח עסק חדש בלעדיו.

268
00:20:56,334 --> 00:20:57,918
למה שאעשה את זה?

269
00:20:59,334 --> 00:21:03,709
את תוצאות הנתיחה נקבל הבוקר.

270
00:21:04,292 --> 00:21:06,250
ואז נדע יותר.

271
00:21:27,584 --> 00:21:29,667
אני יכול ללכת לבן רוברטס? - קורה!

272
00:21:56,542 --> 00:21:59,375
שלום בן! רציתי לספר לכם על הרכישה של Chez Minuet.

273
00:21:59,459 --> 00:22:01,751
ריק עדיין חוסם את מכירת המסעדה.

274
00:22:07,918 --> 00:22:09,709
שלום מינ!

275
00:22:12,626 --> 00:22:16,542
למה אמרת לי שריק לא יכול למנוע מהמסעדה להימכר?

276
00:22:19,083 --> 00:22:20,334
כי הוא לא יכול.

277
00:22:21,292 --> 00:22:23,584
"ריק חוסם מכירה של מסעדה".

278
00:22:23,667 --> 00:22:28,250
"גם אם מין תקבל את המחיר שלנו, זה עלול להרוס את התוכניות שלנו."

279
00:22:31,083 --> 00:22:35,334
אתה קורא את המיילים שלי.

280
00:22:35,417 --> 00:22:37,000
זה היה על המסך.

281
00:22:39,834 --> 00:22:41,167
טוֹב.

282
00:22:41,959 --> 00:22:45,334
בתיאוריה, זה יכול לחסום את המכירה.

283
00:22:46,542 --> 00:22:50,626
זה עלול לעכב אותך בכך שיאלץ אותך לקבל צו בית משפט.

284
00:22:53,250 --> 00:22:56,834
-שיקרת לי.-לא.

285
00:22:56,918 --> 00:22:58,667
אבל ידעתי שאני יכול להתמודד עם זה בעצמי.

286
00:22:58,751 --> 00:23:02,209
מבלי להתמודד עם ריק יותר מהנדרש.

287
00:23:04,417 --> 00:23:06,999
דקה, מה קרה?

288
00:23:11,626 --> 00:23:12,834
הוא מת.

289
00:23:15,834 --> 00:23:17,042
עֲרֵמַת שַׁחַת?

290
00:23:19,292 --> 00:23:21,334
בגלל זה באתי.

291
00:23:22,000 --> 00:23:25,542
מצאתי את זה אחרי שהורדת אותי במסעדה.

292
00:23:28,459 --> 00:23:32,834
לא ידוע מה קרה. הם עושים נתיחה.

293
00:23:36,792 --> 00:23:38,501
הלוואי...

294
00:23:44,709 --> 00:23:46,250
אני חושב שהוא נרצח.

295
00:23:49,709 --> 00:23:50,792
ו...

296
00:23:58,334 --> 00:23:59,626
איך אני יכול לעזור לך?

297
00:24:00,709 --> 00:24:02,167
אני מצטער...

298
00:24:05,125 --> 00:24:06,626
כלום.

299
00:24:07,876 --> 00:24:11,083
אני חושב שעכשיו אני צריך להיות בין אנשים שאפשר לסמוך עליהם.

300
00:24:13,626 --> 00:24:14,834
שֶׁלִי!

301
00:24:29,834 --> 00:24:33,167
ברח כל עוד אתה יכול.

302
00:24:44,876 --> 00:24:47,542
- לא היה איש ליד המכונית? - לא.

303
00:24:49,375 --> 00:24:54,209
נראה מה נמצא במצלמות המעקב.

304
00:24:55,834 --> 00:25:03,542
מצד שני, כמה אנשים הכירו את המתכון להתמחות שלך?

305
00:25:04,667 --> 00:25:07,501
הפרפה שלי? מה זה קשור לזה?

306
00:25:11,125 --> 00:25:14,751
אני, כמובן...

307
00:25:15,083 --> 00:25:17,751
וגם ריק. הוא יצר איתי את המתכון.

308
00:25:18,584 --> 00:25:21,709
ועוד חמישה או שישה שפים שעבדתי איתם לאורך זמן.

309
00:25:22,167 --> 00:25:24,125
אתה יכול לתת לי רשימה של השמות שלהם?

310
00:25:24,209 --> 00:25:27,375
כַּמוּבָן. לגבי הכרטיס...

311
00:25:30,709 --> 00:25:32,083
מה זה?

312
00:25:32,542 --> 00:25:37,042
דוח נתיחה. בעלה לשעבר הורעל.

313
00:25:39,501 --> 00:25:40,999
מוּרעָל?

314
00:25:41,042 --> 00:25:45,042
למר סינקלייר היה מזון מעוכל למחצה בבטן.

315
00:25:45,125 --> 00:25:46,501
שהכיל ציאניד.

316
00:25:48,167 --> 00:25:49,167
לֹא!

317
00:25:49,250 --> 00:25:51,542
וחצי חלק מההתמחות שלך,

318
00:25:51,626 --> 00:25:55,000
הוא מכיל גם ציאניד, על אחד השולחנות.

319
00:26:01,250 --> 00:26:05,334
אני חייב להודיע ​​לך שמותו נחשב לרצח.

320
00:26:07,709 --> 00:26:09,876
אתה חושב שאני אשם?

321
00:26:09,959 --> 00:26:12,584
אני חושב שאנחנו ממשיכים בחקירה שלנו.

322
00:26:12,667 --> 00:26:15,000
ואעריך אם לא תעזוב את האזור.

323
00:26:18,083 --> 00:26:20,125
רצית להגיד משהו.

324
00:26:21,667 --> 00:26:23,626
ו.

325
00:26:23,709 --> 00:26:30,334
זה טיפשי, אבל הפתק הזכיר לי את כתב היד של בעלי.

326
00:26:31,709 --> 00:26:35,167
- הכתיבה שלך? - זה שונה.

327
00:26:35,250 --> 00:26:39,876
אבל ה-A והאופן שבו זנבו של ה-C, הולך פנימה...

328
00:26:42,417 --> 00:26:44,334
אני אזכור את זה.

329
00:26:45,000 --> 00:26:46,292
תודה לך.

330
00:26:54,125 --> 00:26:55,834
היי בקי...

331
00:26:56,834 --> 00:26:58,459
אפשר להיפגש?

332
00:27:05,709 --> 00:27:06,834
שלום אמה!

333
00:27:06,918 --> 00:27:09,542
שלום מה שלומך?

334
00:27:10,542 --> 00:27:12,709
אני עדיין לא מאמין מה קרה.

335
00:27:15,209 --> 00:27:19,250
בכנות, רק אתה אהבת אותו כמוני.

336
00:27:19,334 --> 00:27:20,959
ו...

337
00:27:22,292 --> 00:27:24,709
אני לא רוצה להיות לבד עכשיו.

338
00:27:25,709 --> 00:27:28,999
ואני רוצה להראות לך משהו.

339
00:27:30,209 --> 00:27:31,918
אתה יכול לבוא אליי הביתה?

340
00:27:33,209 --> 00:27:37,501
אני לא יכול, הבטחתי לאמא שלי שאשאר בבית כשהיא בבית של בקי.

341
00:27:38,959 --> 00:27:41,999
אני בטוח שלא יהיה אכפת לו אם תבוא לבקר אותי.

342
00:27:42,042 --> 00:27:46,042
– נשוב לפניה. - בסדר.

343
00:27:55,250 --> 00:27:59,125
אני לא יודע מי יעשה דבר כזה.

344
00:27:59,209 --> 00:28:00,709
או למה.

345
00:28:00,876 --> 00:28:03,959
ולמה להיות שם מיד אחרי מותו?

346
00:28:04,000 --> 00:28:05,999
זה מה שגם רוזי שאלה.

347
00:28:06,042 --> 00:28:07,876
אם אתה רוצה להרוג מישהו,

348
00:28:07,959 --> 00:28:10,417
הגיוני להכניס מישהו אחר לתמונה.

349
00:28:11,834 --> 00:28:15,042
- יש לי כמה שאלות. - מה אתה חושב?

350
00:28:15,125 --> 00:28:16,375
ובכן...

351
00:28:16,626 --> 00:28:20,584
אמרתי לך שריק מחכה לי בגינת התבלינים של המסעדה.

352
00:28:20,667 --> 00:28:21,834
ו.

353
00:28:22,125 --> 00:28:25,876
הוא אמר שהוא בטוח שאין בעיה עם הבניין.

354
00:28:25,959 --> 00:28:28,417
פקחי המועצה היו סותרים אותו.

355
00:28:28,501 --> 00:28:29,584
מְדוּיָק.

356
00:28:29,667 --> 00:28:33,375
אפילו לא הייתי חושב על זה, חוץ מ...

357
00:28:34,083 --> 00:28:36,250
הוא נהרג מיד לאחר מכן.

358
00:28:39,459 --> 00:28:42,000
בדקתי את החוזה ארבע פעמים.

359
00:28:42,083 --> 00:28:44,375
ויכול לאשר את הלגיטימיות של המחקרים.

360
00:28:44,459 --> 00:28:45,918
אני יודע.

361
00:28:48,000 --> 00:28:50,584
אבל אני חושב שבן משקר לי.

362
00:28:51,918 --> 00:28:57,334
הוא אמר שריק לא יכול היה לחסום את מכירת המסעדה.

363
00:28:57,417 --> 00:29:01,292
לא, ריק החזיק 49%. אני יכול להתערב במכירה.

364
00:29:01,375 --> 00:29:03,876
הוא טוען שהוא לא רצה להלחיץ ​​אותי.

365
00:29:05,000 --> 00:29:07,459
אם היה משהו חשוד הייתי שם לב לזה.

366
00:29:07,542 --> 00:29:14,125
אני יודע. אתה עורך דין יוצא דופן, אבל אתה לא מודד.

367
00:29:14,334 --> 00:29:16,459
יש לי רעיון.

368
00:29:16,542 --> 00:29:19,834
יש לי חבר בעיר שעובד כמודד.

369
00:29:20,417 --> 00:29:23,250
אני אראה לך את הדו"ח. תודה לך.

370
00:29:24,292 --> 00:29:27,417
- אתה בא לארוחת ערב הערב? - אתה בטוח שאתה לא רוצה להיות לבד?

371
00:29:27,501 --> 00:29:29,083
לֹא.

372
00:29:29,167 --> 00:29:34,000
רוזי תשמח לראות אותך. אני מכין עוגיות שקדים.

373
00:29:35,000 --> 00:29:36,584
אני לא יכול לסרב לדבר כזה.

374
00:29:36,667 --> 00:29:39,459
אני יודע שזה עדיין לא יום ההולדת שלך,

375
00:29:40,209 --> 00:29:42,167
אבל אחרי מה שקרה,

376
00:29:42,250 --> 00:29:46,000
אולי אתה רוצה לקבל את המתנה עכשיו.

377
00:29:48,751 --> 00:29:51,042
- מכונית? - מאביך.

378
00:29:51,125 --> 00:29:54,584
הוא לא אמר כלום על אמא שלך.

379
00:29:56,083 --> 00:29:59,042
- אבא שלי קנה לי את זה? - לפני חודשים.

380
00:29:59,125 --> 00:30:03,876
– אבל אמך... – ומה איתה?

381
00:30:05,292 --> 00:30:08,334
הוא חושב שאתה צעיר מדי בשביל להחזיק מכונית בגיל 16.

382
00:30:09,375 --> 00:30:11,751
הוא שילם עבור שיעורי הנהיגה שלי ליום ההולדת שלי.

383
00:30:12,876 --> 00:30:14,083
ובכן...

384
00:30:24,999 --> 00:30:26,959
האם אתה רוצה לעשות סיור?

385
00:30:28,667 --> 00:30:30,459
כן כמובן.

386
00:30:40,000 --> 00:30:41,167
רוזי?

387
00:30:44,000 --> 00:30:45,209
רוזי?

388
00:31:08,584 --> 00:31:09,876
רוזי!

389
00:31:14,667 --> 00:31:17,167
אין לי כלום, אמא. ותראה איזה רכב יש לי!

390
00:31:17,250 --> 00:31:19,751
- הנה אתה? זו הייתה מתנה מאבא שלי.

391
00:31:19,834 --> 00:31:22,459
אמה נתנה לי את זה קודם, בהתחשב במה שקרה.

392
00:31:22,542 --> 00:31:25,042
קנית לו מכונית בלי לדבר איתי?

393
00:31:25,125 --> 00:31:27,876
אמא, עשיתי סיור, אני אוהב את זה.

394
00:31:27,959 --> 00:31:31,542
- אתה בן 15! - אני יודע בן כמה אני.

395
00:31:31,626 --> 00:31:33,834
- אין לך אפילו אישור למידה. - אני אקבל את זה בקרוב.

396
00:31:33,918 --> 00:31:36,959
- מה היה לך בראש? - עזוב אותה בשקט!

397
00:31:37,000 --> 00:31:40,626
-זה בסדר.-זה לא.

398
00:31:41,250 --> 00:31:43,167
רק בגלל שאתה מתייחס אליי כמו ילד

399
00:31:43,250 --> 00:31:45,083
זה לא אומר שכולם צריכים לעשות את זה.

400
00:31:45,292 --> 00:31:46,834
האם אתה בוגר עכשיו?

401
00:31:46,918 --> 00:31:49,751
אבל אי אפשר לכבד כמה דרישות פשוטות.

402
00:31:50,375 --> 00:31:51,417
הנה לך?

403
00:31:51,501 --> 00:31:55,250
אנחנו לא יודעים איזה אדם מסוכן אורב כאן.

404
00:31:55,334 --> 00:31:59,250
הוא היה עם אמה? למה אתה לא סומך עליי שאקבל החלטות?

405
00:32:04,375 --> 00:32:06,334
חשבתי שהוא שוכח מהבעיות שלו.

406
00:32:46,417 --> 00:32:50,167
האם יש רק טביעות נעליים? הם לא לקחו כלום?

407
00:32:50,250 --> 00:32:55,999
לא, אבל הדלת הייתה פתוחה לרווחה. והטביעות עצומות.

408
00:32:56,792 --> 00:32:59,250
הן לא מתאימות לנעליים שלי או של הבת שלי.

409
00:33:00,834 --> 00:33:02,250
מצאתי את זה במחסן, בלש.

410
00:33:03,792 --> 00:33:05,501
האם אתה מזהה אותם?

411
00:33:08,250 --> 00:33:10,542
הם שייכים לבעלי לשעבר.

412
00:33:11,167 --> 00:33:13,167
אני שם כבר שנים.

413
00:33:14,000 --> 00:33:15,542
אני מבין.

414
00:33:16,417 --> 00:33:20,918
אתה חושב שמישהו שאל את הממתק של בעלי לשעבר?

415
00:33:20,999 --> 00:33:22,959
לכסות את עקבותיהם?

416
00:33:23,125 --> 00:33:24,250
נתעניין.

417
00:33:24,334 --> 00:33:27,626
אולי הוא לובש את אותה מידה כמו בעלי.

418
00:33:29,375 --> 00:33:33,000
בלש, אני חושש שמישהו מנסה להאשים אותי.

419
00:33:34,417 --> 00:33:39,709
אחרת, למה שהם יגרמו לזה להיראות כאילו הזמנתי את ריק למסעדה?

420
00:33:39,792 --> 00:33:42,209
למה זה הרעיל את המומחיות שלי?

421
00:33:42,292 --> 00:33:45,459
בכנות, זו תהיה טעות לשער כעת.

422
00:33:45,542 --> 00:33:46,999
אתה לא מאמין לי, נכון?

423
00:33:47,959 --> 00:33:50,083
כרגע אני לא מאמין בכלום.

424
00:33:50,626 --> 00:33:54,667
יש לי רמזים ופערים היכן צריכים להיות רמזים.

425
00:33:54,751 --> 00:33:55,959
בלש...

426
00:33:56,000 --> 00:33:59,834
אני אודיע לך אם תוכל לעזור לי למלא עוד כמה מקומות.

427
00:34:16,334 --> 00:34:17,459
שלום!

428
00:34:18,167 --> 00:34:19,959
הדוור נתן לי את זה.

429
00:34:20,959 --> 00:34:22,083
זה בשביל רוזי.

430
00:34:23,375 --> 00:34:26,209
רוזי, קיבלת מכתב.

431
00:34:40,626 --> 00:34:42,834
זְעַפרָן.

432
00:34:43,834 --> 00:34:48,626
אני לא יודע בן כמה אתה, אבל אני זוכר שאמרת...

433
00:34:48,709 --> 00:34:50,834
שף אף פעם לא יכול לקבל יותר מדי.

434
00:34:52,417 --> 00:34:54,459
רק שלוש סטיגמות על כל פרח.

435
00:34:55,709 --> 00:34:58,834
עכשיו הם פרחו, אבל הם לא מחזיקים מעמד זמן רב.

436
00:34:59,834 --> 00:35:01,959
אני מצטער, לא ידעתי.

437
00:35:02,417 --> 00:35:04,125
הוא יתאושש בקרוב.

438
00:35:04,417 --> 00:35:07,417
זעפרן מבלה את רוב השנה באדמה,

439
00:35:07,501 --> 00:35:13,125
והסתיו מתעורר לחיים, כשהכל מסביבנו מת.

440
00:35:17,000 --> 00:35:19,417
אני מצטער.

441
00:35:20,000 --> 00:35:23,542
הייתי צריך להגיד לך שריק יכול לחסום את המכירה.

442
00:35:24,834 --> 00:35:28,083
אבל זה היה כמעט בלתי אפשרי לעשות זאת.

443
00:35:29,459 --> 00:35:31,751
ידעתי שהיית מעדיף לא...

444
00:35:31,834 --> 00:35:36,417
האם אני מדבר איתו, האם אני רואה אותו, האם אני זוכר שהוא קיים?

445
00:35:39,999 --> 00:35:41,042
ו...

446
00:35:43,792 --> 00:35:47,667
אמרתי לך משהו שהוא למעשה נכון,

447
00:35:47,792 --> 00:35:49,959
ואז גרמתי לזה לקרות.

448
00:35:55,042 --> 00:35:58,584
אני חושב שהרוצח של ריק מנסה להפליל אותי.

449
00:36:00,000 --> 00:36:02,876
-מי יעשה את זה? - לא יודע.

450
00:36:05,250 --> 00:36:06,876
אני יכול להגיד לך משהו?

451
00:36:13,292 --> 00:36:15,167
אני חייב ללכת. - כן, לך!

452
00:36:35,584 --> 00:36:37,999
מה קורה? קרה משהו?

453
00:36:42,083 --> 00:36:44,042
"רוזי היקרה, יום הולדת שמח!"

454
00:36:44,125 --> 00:36:48,209
"עכשיו כשאתה בן 16, הגיע הזמן לסיים את מערכת היחסים שלנו".

455
00:36:51,000 --> 00:36:53,876
"זו ההודעה האחרונה שלי אליך. אהבה, לילי."

456
00:36:58,209 --> 00:37:00,584
-אני מבין.-אני לא מבין.

457
00:37:02,959 --> 00:37:06,459
הוא שולח לי את אותו כרטיס כל שנה.

458
00:37:06,542 --> 00:37:08,459
"לרוזי, אהובה, לילי."

459
00:37:10,334 --> 00:37:15,375
עכשיו הוא שולח לך מכתב מתכחש לך.

460
00:37:17,876 --> 00:37:22,292
אם הוא לא היה רוצה לכתוב לי יותר, הוא יכול להפסיק.

461
00:37:22,375 --> 00:37:27,209
מותק... אין לה מושג מה היא מפסידה.

462
00:37:27,292 --> 00:37:30,167
-נראה שאתה לא מסכים. -הוא לא מכיר אותך.

463
00:37:30,292 --> 00:37:31,459
אַבָּא!

464
00:37:32,083 --> 00:37:34,334
תראה אותי!

465
00:37:34,417 --> 00:37:37,375
אתה מתנה, אתה מבין?

466
00:37:37,459 --> 00:37:42,209
אם הוא לא רואה את זה, לא מגיע לו מקום בחייך.

467
00:37:45,167 --> 00:37:49,083
אתה צריך לגלות מה קרה לאבא. כֹּל!

468
00:37:50,209 --> 00:37:51,626
תבטיח לי!

469
00:37:53,751 --> 00:37:55,125
אני מבטיח!

470
00:37:55,834 --> 00:38:01,459
אבל אם אני הולך לחפש תשובות, אני צריך לדעת שאתה בטוח.

471
00:38:01,834 --> 00:38:04,250
אני לא רוצה לטפל בך. - להישאר בבית?

472
00:38:04,792 --> 00:38:07,250
כן. אני לא בטוח כאן.

473
00:38:07,334 --> 00:38:10,083
מישהו נכנס בלי לפרוץ את הדלת.

474
00:38:11,209 --> 00:38:13,334
זה אומר שהיה לו מפתח.

475
00:38:14,792 --> 00:38:18,125
נתקשר לדודה בקי ונאמר לה לבוא מוקדם.

476
00:38:18,209 --> 00:38:21,999
בכל מקרה, באתי לארוחת ערב. אני אחזור ברגע שאוכל.

477
00:38:22,459 --> 00:38:24,709
- לאן אתה הולך? - למסעדה.

478
00:38:24,792 --> 00:38:26,626
- אל תעשה את זה! אני מכיר אותו טוב מאוד.

479
00:38:26,709 --> 00:38:28,375
אולי תמצא משהו שלא מתאים.

480
00:38:28,459 --> 00:38:30,334
אתה לא יכול להיות לבוש ככה.

481
00:38:31,209 --> 00:38:36,083
מישהו הרג את אבי ונכנס לבית.

482
00:38:37,501 --> 00:38:41,751
אם תכניס את האף שלך לזירת פשע, לא תוכל להיראות כמו עצמך.

483
00:38:43,167 --> 00:38:44,292
ובכן...

484
00:38:47,083 --> 00:38:48,083
בשביל המזל.

485
00:39:46,000 --> 00:39:47,209
אַבָּא?

486
00:39:47,292 --> 00:39:49,792
אלוהים שלי! האם אתה מרגיש טוב?

487
00:39:51,876 --> 00:39:54,125
- מה קרה? - אתה תגיד לנו!

488
00:39:54,542 --> 00:39:58,250
לא חזרת כבר שעתיים ובאנו לראות אם אתה בסדר.

489
00:39:58,918 --> 00:40:00,501
אתה זוכר משהו?

490
00:40:01,334 --> 00:40:02,334
סלח לי!

491
00:40:03,292 --> 00:40:04,584
הם הכו אותי בראש.

492
00:40:05,751 --> 00:40:09,792
- דק', האיש שפגע בך... - מה אם הוא הרג את אבי?

493
00:40:10,542 --> 00:40:12,751
- ראית את זה? - לא.

494
00:40:13,250 --> 00:40:18,042
-הוא תקף אותי מאחור. - אתה צריך להתקשר למשטרה.

495
00:40:18,125 --> 00:40:23,417
מדוע אנו מניחים שיש קשר בין אירועים אלו?

496
00:40:24,417 --> 00:40:28,292
אולי תפסנו מישהו שודד את המסעדה.

497
00:40:31,709 --> 00:40:34,000
- למרות... - מה?

498
00:40:34,667 --> 00:40:37,709
כשהגעתי השתמשתי במפתחות כדי לפתוח אותו.

499
00:40:37,792 --> 00:40:43,542
לא הייתה זכוכית שבורה.

500
00:40:45,626 --> 00:40:47,584
זה כמו להיות בבית.

501
00:40:48,167 --> 00:40:50,667
למי שנכנס היה מפתח.

502
00:40:51,459 --> 00:40:53,125
קדימה!

503
00:40:56,417 --> 00:40:58,626
- אתה בסדר? כן.

504
00:40:58,709 --> 00:41:00,209
היזהר עם הרגליים!

505
00:41:04,959 --> 00:41:07,209
רוזי צודקת, את צריכה ללכת לבית החולים.

506
00:41:07,292 --> 00:41:08,501
אין לי כלום.

507
00:41:10,959 --> 00:41:15,042
ובכן, יש לי כאב ראש נוראי, אבל חוץ מזה אני בסדר.

508
00:41:16,584 --> 00:41:17,999
לעזאזל...

509
00:41:18,042 --> 00:41:22,209
-הבטחתי לך שקדים. אבל אמא שלך נפצעה.

510
00:41:22,876 --> 00:41:25,501
הכנתי את אלה בשבוע שעבר, פשוט הפשרתי אותם.

511
00:41:29,292 --> 00:41:31,209
האם אתה מתעסק בחדשות כלשהן?

512
00:41:31,667 --> 00:41:34,667
- איזה סוג של חדשות? התחושה שלך הייתה נכונה.

513
00:41:36,209 --> 00:41:37,626
למה אתה מתכוון?

514
00:41:37,709 --> 00:41:39,709
חבר שלי, המודד, התקשר אלי.

515
00:41:40,167 --> 00:41:43,083
לדבריו, יש טעויות רבות בדוח של המסעדה.

516
00:41:43,542 --> 00:41:44,834
ו?

517
00:41:45,042 --> 00:41:46,999
הם דברים טכניים.

518
00:41:47,042 --> 00:41:50,999
הם סיווגו את הבניין כ-C4, במקום B3.

519
00:41:52,999 --> 00:41:58,209
בקיצור, הוא לא מאמין שהדיווח יכול להיות אותנטי.

520
00:42:01,000 --> 00:42:02,999
אבל זה אומר...

521
00:42:03,042 --> 00:42:06,375
אביך צדק והדוח זויף.

522
00:42:07,999 --> 00:42:11,292
אבל מי ירצה לסגור את המסעדה? כולם אוהבים את זה.

523
00:42:11,375 --> 00:42:15,918
הם מאוד רצו את האדמה וידעו שהם לא יכולים להשיג אותה.

524
00:42:15,999 --> 00:42:18,292
כל עוד זו מסעדה מצליחה.

525
00:42:18,375 --> 00:42:21,792
אם זה קשור לכדור הארץ

526
00:42:21,876 --> 00:42:25,250
ובן קנה את האדמה פירושו...

527
00:42:25,999 --> 00:42:30,042
אתה חושב שבן הרג את אבא?

528
00:42:32,792 --> 00:42:34,751
לא יודע. אנחנו לא יודעים.

529
00:42:34,834 --> 00:42:37,667
אבל אני רוצה לראות מה יש לו להגיד.

530
00:42:49,709 --> 00:42:51,542
אני יכול לדבר עם בן רוברטס?

531
00:42:52,083 --> 00:42:53,959
שלום מינ!

532
00:42:55,501 --> 00:42:57,459
זה היית אתה?

533
00:42:57,542 --> 00:43:00,125
זייפת את הדוח של המפקח?

534
00:43:03,000 --> 00:43:06,626
בוא נדבר במשרד שלי! - לא, תגיד לי שזה לא היית אתה!

535
00:43:07,125 --> 00:43:08,792
אני לא מאמין לך.

536
00:43:08,876 --> 00:43:11,626
אני נשבע שאני יכול להסביר לך את זה.

537
00:43:13,000 --> 00:43:15,584
- אתה יכול להסביר לי? כן.

538
00:43:15,959 --> 00:43:18,250
תסביר לי איך שיחדת מודד.

539
00:43:18,334 --> 00:43:20,125
לשכנע אותי להרוס את המסעדה שלי?

540
00:43:20,209 --> 00:43:22,209
אתה לא חושב שזה קצת מאוחר?

541
00:43:23,167 --> 00:43:25,834
היית צריך את האדמה הזאת, נכון?

542
00:43:25,918 --> 00:43:28,334
היית צריך את הנכס הזה.

543
00:43:29,959 --> 00:43:32,083
מה עשית בשבילה?

544
00:43:33,167 --> 00:43:35,000
לא, החוזה בוטל.

545
00:43:35,083 --> 00:43:36,792
אתה לא יכול לעשות את זה

546
00:43:37,042 --> 00:43:40,667
אני יכול. אתה יודע למה? אני חוזר בו מהסכמתי.

547
00:43:43,667 --> 00:43:45,542
כבר חתמת על החוזה.

548
00:43:48,501 --> 00:43:49,876
כבר מאוחר.

549
00:43:51,584 --> 00:43:53,167
הבניין שייך לי.

550
00:43:53,334 --> 00:43:56,209
מחר הוא ייהרס, כמתוכנן.

551
00:43:56,876 --> 00:43:58,209
בן...

552
00:44:42,083 --> 00:44:43,375
שלום?

553
00:44:44,292 --> 00:44:45,584
כן, זה אני.

554
00:44:47,999 --> 00:44:49,667
אני אבוא מיד.

555
00:45:05,501 --> 00:45:06,834
אוי אלוהים!

556
00:45:10,083 --> 00:45:11,334
אוי אלוהים!

557
00:45:19,834 --> 00:45:21,501
מה קרה?

558
00:45:24,918 --> 00:45:26,417
- מה קורה? - לא.

559
00:45:28,542 --> 00:45:29,834
תעזוב אותי בשקט!

560
00:45:32,667 --> 00:45:33,834
אממה!

561
00:45:35,250 --> 00:45:36,417
בן!

562
00:45:40,501 --> 00:45:43,459
מה קורה?

563
00:45:45,375 --> 00:45:46,918
אתה מקשיב לי עכשיו?

564
00:45:47,417 --> 00:45:50,209
של מי הגוף הזה? מה קרה?

565
00:45:51,876 --> 00:45:55,083
אני לא רוצה לדבר עכשיו. אני מצטער.

566
00:46:32,709 --> 00:46:34,042
מיס סינקלייר?

567
00:46:35,417 --> 00:46:38,042
אני הולך להתקשר לאמא שלי. - לא, אנחנו רוצים לדבר איתך.

568
00:46:38,125 --> 00:46:40,083
אנחנו יכולים להיכנס?

569
00:46:48,542 --> 00:46:53,167
באנו כי הצלחנו להזדהות

570
00:46:53,876 --> 00:46:56,626
הגופה קבורה תחת Chez Minuet.

571
00:46:58,501 --> 00:47:01,125
E. לילי סינקלייר.

572
00:47:05,209 --> 00:47:06,792
האם אתה מתכוון לאמא הביולוגית שלי?

573
00:47:07,417 --> 00:47:11,042
הגופה נקברה מתחת לבניין לפני 14 שנים לפחות.

574
00:47:15,083 --> 00:47:17,792
זה בלתי אפשרי. הוא שלח לי מכתבים. גלויות.

575
00:47:17,876 --> 00:47:21,125
ככה זה. כל שנה, ביום ההולדת של רוזי.

576
00:47:22,792 --> 00:47:26,584
אנחנו צריכים להניח שהם נשלחו על ידי מישהו אחר.

577
00:47:26,667 --> 00:47:29,334
איך אתה יודע שזו הייתה הגופה של לילי?

578
00:47:30,334 --> 00:47:34,083
אף אחד לא ביקש מרוזי דגימת DNA.

579
00:47:34,167 --> 00:47:37,792
הם הודיעו לנו על זהותו האפשרית,

580
00:47:37,876 --> 00:47:40,209
אז השווינו רישומי שיניים.

581
00:47:40,292 --> 00:47:42,876
אפשר לשאול ממי מגיע המידע?

582
00:47:43,542 --> 00:47:48,083
רוזי לא יודעת שיש לה קרובי משפחה אחרים מצד אמה.

583
00:47:48,918 --> 00:47:52,209
אני לא מורשה לתת לך את המידע הזה, מצטער.

584
00:47:52,375 --> 00:47:54,792
- בלש! - אבל אתה בטוח שזו אמא?

585
00:48:14,918 --> 00:48:17,459
אמא, הקופסה שלי חסרה.

586
00:48:17,542 --> 00:48:20,417
-איזו קופסה?-עם מכתבי יום נישואין.

587
00:48:20,584 --> 00:48:23,167
מלילי? הוא הלך משם.

588
00:48:23,250 --> 00:48:25,292
העקבות על הדלת האחורית!

589
00:48:26,834 --> 00:48:29,250
אולי הוא היה הרוצח של לילי.

590
00:48:29,751 --> 00:48:31,709
אולי... וזה היה בחדר שלי.

591
00:48:31,792 --> 00:48:36,375
- נעלם משהו אחר? - לא, הכל נשאר אותו דבר.

592
00:48:36,459 --> 00:48:39,667
אז מי שלקח את הקופסה ידע איפה למצוא אותה.

593
00:48:39,751 --> 00:48:42,292
כן. - מי ידע איפה שמרת את זה?

594
00:48:42,375 --> 00:48:43,834
רק אתה.

595
00:48:44,250 --> 00:48:46,083
ואבא, אבל הוא...

596
00:48:48,626 --> 00:48:50,209
טוב.

597
00:48:50,292 --> 00:48:53,501
אמא, זה האיש שמנסה להאשים אותך?

598
00:48:56,501 --> 00:48:57,999
אני לא יודע.

599
00:48:59,042 --> 00:49:01,209
אבל אתה יודע מה אני יודע?

600
00:49:01,292 --> 00:49:03,209
אמא לא נטשה אותי.

601
00:49:03,667 --> 00:49:06,417
לא, מותק. הוא אהב אותך.

602
00:49:09,667 --> 00:49:11,375
אני רוצה לדבר עם בן.

603
00:49:11,459 --> 00:49:12,584
עם בן?

604
00:49:12,709 --> 00:49:16,459
הוא נהרס אתמול. - ככה זה.

605
00:49:16,542 --> 00:49:18,667
אתה יכול לעזור לי. -מותק...

606
00:49:18,751 --> 00:49:20,459
הוא שיקר לנו כדי לקבל את הבניין לידיו.

607
00:49:20,542 --> 00:49:23,876
ואני רוצה לשמוע את זה. אני חושב שהוא פגש את אמי הביולוגית.

608
00:49:26,083 --> 00:49:27,292
הנה לך?

609
00:49:32,417 --> 00:49:34,792
בוקר טוב! אני מחפש את בן רוברטס.

610
00:49:34,876 --> 00:49:38,083
- יש לך תור? - לא, אבל...

611
00:49:38,167 --> 00:49:42,292
שלום! אני רוזי, המתמחה החדשה שלך.

612
00:49:42,751 --> 00:49:45,083
עדיין אין לי תעודת זהות

613
00:49:45,167 --> 00:49:48,626
אני יכול ללכת למשרד? אני לא רוצה לאחר.

614
00:49:48,751 --> 00:49:50,999
- בטח, היכנס! תודה רבה לך.

615
00:49:59,083 --> 00:50:00,959
תיזהרי, רוזי! אחכה לך בחוץ.

616
00:50:14,042 --> 00:50:17,626
ריק, תישאר מחוץ לחייו! אני רציני.

617
00:50:18,876 --> 00:50:20,626
-אני רציני. - תן לי ללכת!

618
00:50:20,709 --> 00:50:21,999
אוי אלוהים!

619
00:50:30,000 --> 00:50:31,083
רוזי!

620
00:50:39,417 --> 00:50:41,459
קדימה! לִפְתוֹחַ!

621
00:50:41,542 --> 00:50:43,751
- אמא! - פתח אותו עכשיו!

622
00:50:46,876 --> 00:50:48,876
מתיו, זה בסדר.

623
00:50:56,542 --> 00:50:58,250
היכנס, אני.

624
00:51:00,459 --> 00:51:01,709
אני מקשיבה!

625
00:51:07,542 --> 00:51:08,792
טוֹב.

626
00:51:13,375 --> 00:51:16,542
זו הייתה אחותי, לילי.

627
00:51:17,083 --> 00:51:18,501
הגופה נמצאה.

628
00:51:21,501 --> 00:51:24,417
הוא עזב את הבית לפני 16 שנים.

629
00:51:24,918 --> 00:51:26,834
היא רק ילדה.

630
00:51:28,125 --> 00:51:29,959
היא ברחה מבעלה.

631
00:51:31,167 --> 00:51:33,334
הוא היה נבל.

632
00:51:34,250 --> 00:51:37,083
הוא היה תוקפני כלפיה, הוא בודד אותה מהמשפחה.

633
00:51:39,334 --> 00:51:42,167
אוי אלוהים... בן...

634
00:51:42,334 --> 00:51:46,834
היא כל כך פחדה שהיא ברחה.

635
00:51:46,918 --> 00:51:49,876
הוא לא סיפר לאף אחד, אפילו לא לי.

636
00:51:56,792 --> 00:52:00,918
הנה אנחנו ביחד, מזמן.

637
00:52:04,751 --> 00:52:06,250
הוא נראה כמוני.

638
00:52:08,626 --> 00:52:11,083
זה הצעיף שלי!

639
00:52:11,167 --> 00:52:12,876
אמא, תשתמשי בצעיף שלי.

640
00:52:21,042 --> 00:52:25,626
- ולא מצאת? - חיפשתי את זה.

641
00:52:25,792 --> 00:52:27,501
במשך שנים.

642
00:52:27,584 --> 00:52:30,375
בסוף ויתרתי.

643
00:52:30,999 --> 00:52:35,083
יום אחד שתיתי קפה בפארק.

644
00:52:36,334 --> 00:52:38,876
- ופגשת אותי. כן.

645
00:52:38,959 --> 00:52:43,999
מהרגע שראיתי אותך ידעתי שמצאתי את האחיינית שלי.

646
00:52:50,083 --> 00:52:53,709
ואז הכרת אותי לאמא שלך.

647
00:52:57,375 --> 00:52:59,709
חשבת שאתה הולך לראות את לילי.

648
00:53:01,792 --> 00:53:06,042
בהתחלה חשבתי שהוא שינה את שמו.

649
00:53:07,375 --> 00:53:09,000
אבל זה היית אתה.

650
00:53:10,417 --> 00:53:14,834
אז ידעתי שאחותי מתה.

651
00:53:17,292 --> 00:53:19,167
למה לא סיפרת לנו?

652
00:53:21,209 --> 00:53:24,250
לא יכולתי להסתכן בזה. הייתי צריך חתימה.

653
00:53:27,250 --> 00:53:28,792
הוא הרג אותה.

654
00:53:29,167 --> 00:53:31,501
והוא זרק אותה לבאר,

655
00:53:31,584 --> 00:53:35,292
לאחר מכן הוא העמיד פנים שהוא איש העסקים מעליה במשך 15 שנה.

656
00:53:38,417 --> 00:53:41,918
הייתי חייב להוציא אותה משם. זה היה הדבר היחיד שהיה חשוב.

657
00:53:46,083 --> 00:53:49,876
מעולם לא פגשתי את בעלה של לילי.

658
00:53:51,709 --> 00:53:53,626
הוא לא ידע היכן החביא את זה.

659
00:53:55,918 --> 00:53:58,459
אלוהים שלי! עד שאמרתי לך.

660
00:53:58,999 --> 00:54:01,918
זה היה הדיון הראשון שלנו.

661
00:54:02,000 --> 00:54:04,417
אמרת שלבעלך לשעבר היה הבניין.

662
00:54:04,501 --> 00:54:05,876
לפני שהוא יושלם.

663
00:54:05,959 --> 00:54:10,000
הוא שמר עליו שנה בלי לעשות איתו כלום.

664
00:54:10,083 --> 00:54:11,584
ואז הוא נתן לי.

665
00:54:12,000 --> 00:54:15,292
למה לקבל הפסד כל כך גדול?

666
00:54:16,250 --> 00:54:19,209
לריק היו פגמים רבים,

667
00:54:21,501 --> 00:54:22,876
אבל הוא היה טוב בעסקים.

668
00:54:22,959 --> 00:54:26,334
והוא סירב למכור להם את זה, במיוחד לך.

669
00:54:31,042 --> 00:54:34,542
בגלל זה היית כל כך נחמד אלי.

670
00:54:35,459 --> 00:54:38,626
היית צריך לוודא שאני סומך עליך,

671
00:54:38,709 --> 00:54:39,999
למרות האזהרות של ריק.

672
00:54:40,125 --> 00:54:43,042
לא, זה לא היה ככה.

673
00:54:43,626 --> 00:54:46,959
הלוואי שתספר לנו את האמת, בן.

674
00:54:47,667 --> 00:54:49,292
מה היית אומר?

675
00:54:51,501 --> 00:54:54,334
לא אהבתי לשקר לך.

676
00:54:55,334 --> 00:54:57,876
אני מצטער, אבל...

677
00:54:59,501 --> 00:55:02,334
זה מתחיל להיראות כאילו הרגת אותו.

678
00:55:03,584 --> 00:55:07,626
-היו לך סיבות. -גם המשטרה מאמינה בזה.

679
00:55:08,167 --> 00:55:09,834
הייתי שם כל הבוקר.

680
00:55:11,667 --> 00:55:14,459
ושחררו אותך?

681
00:55:15,626 --> 00:55:17,542
בדיקה לא מספקת.

682
00:55:17,667 --> 00:55:19,042
אני יודע שיש לי סיבות,

683
00:55:19,125 --> 00:55:22,375
אבל אין לי שום קשר לאופן שבו הרגו אותו

684
00:55:22,459 --> 00:55:24,584
ועם זמן הפשע.

685
00:55:25,292 --> 00:55:32,167
אני לא אבכה בהלוויה שלו, אבל אין לי מה לעשות עם זה.

686
00:55:36,542 --> 00:55:39,334
- אתה יודע מה הדבר הכי מוזר? - זה?

687
00:55:39,792 --> 00:55:45,584
האיש היחיד שאני מכיר בוודאות שלא הרג את ריק הוא בן.

688
00:55:46,375 --> 00:55:50,083
- שיקר, ביצע הונאה. כן.

689
00:55:50,167 --> 00:55:55,209
אבל כשריק נהרג, בן היה איתי.

690
00:55:56,584 --> 00:55:59,250
אז מי הרג אותו?

691
00:56:00,959 --> 00:56:02,834
מי שם את הכרטיס על השמשה שלי?

692
00:56:03,375 --> 00:56:06,501
מי פרץ לבית וגנב את המכתבים של רוזי?

693
00:56:06,751 --> 00:56:11,083
-מי היכה אותי במסעדה? - אתה חושב שהוא באזור?

694
00:56:12,250 --> 00:56:17,209
הוא יודע איזה מכונית יש לי, הוא יודע שהייתי הולך לבית של בן.

695
00:56:17,918 --> 00:56:20,709
הוא נכנס למסעדה מבלי להפעיל את האזעקות.

696
00:56:23,375 --> 00:56:26,876
האנשים היחידים שיודעים את הדברים האלה

697
00:56:27,375 --> 00:56:30,459
זה ריק ואני.

698
00:56:31,375 --> 00:56:33,000
וזה בחדר המתים.

699
00:56:35,459 --> 00:56:40,959
ככל שנגלה יותר, כך הוא נראה יותר אשם.

700
00:56:42,042 --> 00:56:44,834
איך שהם הרגו אותו, כשזה קרה...

701
00:56:45,083 --> 00:56:48,999
-גם אני הייתי חושד. -אני לא חושד בך.

702
00:56:49,167 --> 00:56:50,834
גם רוזי לא.

703
00:56:51,709 --> 00:56:55,334
במהלך הימים האחרונים, נראה כאילו הוא הסתכל עליי אחרת.

704
00:56:56,501 --> 00:57:00,834
-נראה שמשהו השתנה. - זה בהחלט נראה כך.

705
00:57:02,709 --> 00:57:03,876
טוֹב.

706
00:57:05,334 --> 00:57:10,501
אם הוא עדיין באזור, זה אומר שיש לו מקום מסתור.

707
00:57:11,083 --> 00:57:12,751
אֵיפֹה?

708
00:57:13,876 --> 00:57:15,209
זו השאלה.

709
00:57:19,792 --> 00:57:22,042
מותק, תוכלי לתת לי חלב?

710
00:57:26,292 --> 00:57:27,626
רוזי?

711
00:57:28,167 --> 00:57:30,918
- למי אתה כותב? -בן.

712
00:57:30,999 --> 00:57:34,501
הוא מספר לי על אמי הביולוגית.

713
00:57:35,834 --> 00:57:37,501
היא גם הכינה עוגות.

714
00:57:38,000 --> 00:57:42,834
אמרו שיש לי מתכון מעולה לעוגיות חמאת בוטנים.

715
00:57:42,918 --> 00:57:44,792
נסה למצוא לי את זה.

716
00:57:46,292 --> 00:57:48,000
זה נראה כמו משהו מיוחד.

717
00:57:49,334 --> 00:57:51,459
אפשר לסיים את סוכר השקדים?

718
00:57:51,542 --> 00:57:52,667
בַּטוּחַ.

719
00:57:56,083 --> 00:57:58,584
מעניין אם...

720
00:58:00,000 --> 00:58:02,417
-זה לא משנה. -מה זה?

721
00:58:05,667 --> 00:58:10,459
רק אמרתי להיזהר כי בן שיקר לנו בעבר.

722
00:58:10,542 --> 00:58:15,000
אמא, הוא שיקר רק כדי למצוא את גופתה של אמא שלי.

723
00:58:15,918 --> 00:58:18,876
אני יודע, אני מסכים, אבל...

724
00:58:19,417 --> 00:58:21,083
הוא רוצה אותך בחייו.

725
00:58:29,209 --> 00:58:30,375
אַבָּא?

726
00:58:30,459 --> 00:58:31,501
ו.

727
00:58:32,501 --> 00:58:36,626
בבוקר שבו אבי מת, התעוררתי בתשע.

728
00:58:36,709 --> 00:58:38,292
יצאת לפני שהתעוררתי?

729
00:58:40,292 --> 00:58:41,709
ו.

730
00:58:42,250 --> 00:58:47,751
הלכתי לחנות לקנות תמצית וניל.

731
00:58:51,125 --> 00:58:53,999
אני יודע איך זה נראה.

732
00:58:55,459 --> 00:58:59,834
הייתי שם כשהוא מת, האוכל שלי היה לו בבטן.

733
00:59:02,834 --> 00:59:04,999
אני רוצה שתדע ש...

734
00:59:07,000 --> 00:59:08,334
אבא?

735
00:59:10,792 --> 00:59:14,876
אלוהים שלי! רוזי? אתה בסדר?

736
00:59:15,792 --> 00:59:21,459
לְעוֹדֵד! הכל יהיה בסדר.

737
00:59:21,792 --> 00:59:25,542
רוזי! אני צריך אמבולנס!

738
00:59:26,209 --> 00:59:27,626
אל תנשום!

739
00:59:30,999 --> 00:59:34,334
זה עתה גיליתי. רוזי המסכנה שלי, איך את מרגישה?

740
00:59:34,918 --> 00:59:37,459
זה בסדר, אמה. אתה יותר גרוע מאמא.

741
00:59:38,292 --> 00:59:41,000
- מה קרה? - זו הייתה אשמתי.

742
00:59:41,918 --> 00:59:45,083
הכנתי סוכר שקדים במסעדה.

743
00:59:45,167 --> 00:59:49,167
והבאתי את זה הביתה כי רוזי אוהבת את זה.

744
00:59:49,709 --> 00:59:51,584
מי הרעיל את ריק?

745
00:59:51,667 --> 00:59:54,918
הוא הכניס רעל לסוכר השקדים לאחר שהכין אותו.

746
00:59:56,083 --> 00:59:58,667
אבל לפני שמביאים אותו הביתה.

747
00:59:59,125 --> 01:00:03,834
האם הרעל שהרג את אבי הגיע למקרר שלנו?

748
01:00:04,501 --> 01:00:09,459
וכולם יודעים שהוא היה נגד מכירת המסעדה.

749
01:00:10,250 --> 01:00:13,417
והמשטרה יודעת שהתקשרת לריק במסעדה.

750
01:00:15,918 --> 01:00:19,042
אז... אמצעים, מניע והזדמנות.

751
01:00:21,918 --> 01:00:22,918
אני אבוא מיד.

752
01:00:25,167 --> 01:00:27,667
הכל יהיה בסדר, מותק.

753
01:00:30,083 --> 01:00:32,792
יש הרבה אנשים שאוהבים אותך.

754
01:00:32,876 --> 01:00:37,876
- מה שלא יקרה, הכל יהיה בסדר. תודה לך.

755
01:00:41,042 --> 01:00:43,292
מה שלומך? אתה בסדר?

756
01:00:43,375 --> 01:00:46,542
כן, ברצינות. מה אתה עושה?

757
01:00:49,501 --> 01:00:51,167
טוב, גם אני.

758
01:00:53,626 --> 01:00:57,167
זה בסדר, רוזי צריכה לנוח קצת.

759
01:00:57,250 --> 01:01:01,542
"אמא, אני בסדר. - רוזי! לך לישון!

760
01:01:06,834 --> 01:01:10,834
-אני חוזר לעבודה. -גם אני עוזב.

761
01:01:10,918 --> 01:01:13,417
-אני רוצה ללכת בעקבות. -כן?

762
01:01:13,501 --> 01:01:17,083
כֵּן. חשבתי שהרוצח מתחבא באזור.

763
01:01:17,167 --> 01:01:20,000
אני חושב שאני יודע איך הוא עושה את זה. אני אתקשר אליך.

764
01:01:20,167 --> 01:01:22,000
בְּסֵדֶר. תודה לך.

765
01:01:33,751 --> 01:01:34,959
-שלי...-רגליים...

766
01:01:35,000 --> 01:01:37,792
- אני מצטער! - אתה מתחיל!

767
01:01:38,459 --> 01:01:40,292
הלוואי...

768
01:01:42,375 --> 01:01:46,999
אני מקווה שיום אחד תיתן לי את ההזדמנות להחזיר את אמונך.

769
01:01:49,417 --> 01:01:51,459
למען האמת...

770
01:01:54,459 --> 01:01:56,125
כבר עשית את זה

771
01:01:57,834 --> 01:01:59,542
היא הייתה אחותך.

772
01:02:00,876 --> 01:02:05,000
כעסתי...אני כועס עליך.

773
01:02:05,083 --> 01:02:08,876
-אני יודע.- אבל הייתי עושה אותו דבר.

774
01:02:14,334 --> 01:02:16,459
תודה לך.

775
01:02:16,876 --> 01:02:19,667
רוצים להכין קפה?

776
01:02:20,584 --> 01:02:22,751
אני אשמח.

777
01:02:23,584 --> 01:02:26,542
- כמה זמן לוקח להזמין קפה? - האם זה גורם מכריע?

778
01:02:26,626 --> 01:02:28,709
לא, אני רק סקרן לדעת מה שלומנו.

779
01:02:28,792 --> 01:02:31,834
-אנחנו לא שופטים כאן. -אני לא שופט, יש לי זמן.

780
01:02:44,417 --> 01:02:48,209
דקה, בדוק את ההודעות שלך. אני משתף את המיקום שלי.

781
01:02:48,959 --> 01:02:52,334
גיליתי היכן מסתתר הרוצח.

782
01:02:52,417 --> 01:02:55,542
כלומר, אם אתה צודק והוא עוד לא בהוואי.

783
01:02:55,626 --> 01:03:00,709
הוא צריך מקום ריק, שבו אף אחד לא מחפש אותו,

784
01:03:00,792 --> 01:03:04,375
אבל יש בו מים זורמים ומקרר.

785
01:03:07,167 --> 01:03:09,083
אני חייב לנתק. תתקשר אליי!

786
01:03:44,459 --> 01:03:46,334
אני חייב לנתק. תתקשר אליי!

787
01:03:47,626 --> 01:03:52,834
זאת בקי. היא חושבת שהיא יודעת היכן מסתתר הרוצח.

788
01:03:55,250 --> 01:03:56,459
איפה?

789
01:03:56,542 --> 01:03:59,709
היא שלחה לי את מיקומה. - הלכת לבד?

790
01:04:36,209 --> 01:04:38,250
אני מזהה את המקום הזה. - מה זה?

791
01:04:38,709 --> 01:04:42,042
שׁוּם דָבָר. בן ואני צריכים לבדוק משהו.

792
01:04:42,125 --> 01:04:45,042
- בסדר, אבל... - הכל יסביר.

793
01:04:46,918 --> 01:04:48,125
דוּ!

794
01:05:00,792 --> 01:05:03,542
זה הבקתה של ריק. - האם זה מעיד על כך?

795
01:05:03,626 --> 01:05:07,959
כן, הוא גר בווילה בעיר, אבל שמור את המקום הזה לסופי שבוע.

796
01:05:08,000 --> 01:05:11,042
האם בקי חושבת שהרוצח מתחבא בביתו של ריק?

797
01:05:11,125 --> 01:05:14,459
- כמה אכזרי! לא, הוא חכם.

798
01:05:14,584 --> 01:05:16,292
אף אחד לא יודע מה יש בבית הזה.

799
01:05:16,375 --> 01:05:18,083
הוא לא מיושב כבר שנים רבות.

800
01:05:18,167 --> 01:05:20,501
התקשר לבקי, בואי נוודא שהיא עדיין שם.

801
01:05:27,501 --> 01:05:28,709
- כלום? - לא, זה רק מצלצל.

802
01:05:28,792 --> 01:05:29,999
לְהִתְעַקֵשׁ!

803
01:05:47,751 --> 01:05:49,042
זו המכונית של בקי.

804
01:05:52,000 --> 01:05:53,999
- אתה עדיין לא עונה? - לא. זה רק מצלצל.

805
01:05:54,042 --> 01:05:55,918
אתה בטוח שהוא כאן? כן.

806
01:05:57,209 --> 01:05:58,542
אני בודק מאחור.

807
01:06:02,042 --> 01:06:04,626
אלוהים שלי! בקי! בן!

808
01:06:05,209 --> 01:06:07,876
בקי, הכל יהיה בסדר.

809
01:06:08,667 --> 01:06:10,083
מה קרה לך?

810
01:06:12,250 --> 01:06:14,334
מה קורה? מי עשה לך את זה?

811
01:06:16,834 --> 01:06:19,250
מה הוא אמר? חייגו 911!

812
01:06:19,584 --> 01:06:23,000
בקי, חכי!

813
01:06:24,000 --> 01:06:26,083
לְהִתְנַגֵד!

814
01:06:28,584 --> 01:06:32,042
-אני צריך אמבולנס.- מהר!

815
01:06:32,709 --> 01:06:35,209
- אתה נושם? - לא!

816
01:06:37,083 --> 01:06:39,667
-לֹא. -בקי!

817
01:06:43,042 --> 01:06:47,000
שלום, אמא! איפה אתה? תתקשר אלי בבקשה.

818
01:06:47,083 --> 01:06:48,876
דודה בקי...

819
01:06:49,918 --> 01:06:53,167
אמא, אל תגידי לי איפה את או מה היה הרעיון שלך,

820
01:06:53,250 --> 01:06:55,751
ואני משתגע בניסיון להבין משהו.

821
01:06:56,167 --> 01:06:58,250
תתקשר אלי כשתקבל את ההודעה.

822
01:07:06,375 --> 01:07:09,083
- רוזי! - שלום, אמה!

823
01:07:09,501 --> 01:07:12,250
מישהו שעונה לטלפון.

824
01:07:12,334 --> 01:07:16,083
- מה קורה? - כלום. אמא מכעיסה אותי.

825
01:07:16,667 --> 01:07:19,584
והבעיה היא שאתה מרגיש שמתייחסים אליך כמו ילד?

826
01:07:20,042 --> 01:07:21,501
ו.

827
01:07:22,751 --> 01:07:24,125
זה לא נעים.

828
01:07:24,209 --> 01:07:27,542
אני יכול לבוא אלייך הביתה?

829
01:07:28,209 --> 01:07:33,083
יש לי הרבה שאלות ואתה האדם היחיד שיכול לענות עליהן.

830
01:07:38,334 --> 01:07:39,792
הייתי צריך להבין את זה.

831
01:07:39,876 --> 01:07:42,501
שהיא לא תוכל להתאפק ותרצה לראות את זה בעצמה.

832
01:07:43,292 --> 01:07:44,459
לא הייתה לך דרך לדעת.

833
01:07:44,542 --> 01:07:47,000
אני מכיר אותה מאז שהייתי בגילה של רוזי.

834
01:07:48,209 --> 01:07:50,417
הייתי צריך להבין מה אני הולך לעשות.

835
01:07:53,459 --> 01:07:57,292
למה הוא הרג אותה? למה הוא לא ברח?

836
01:07:58,125 --> 01:08:01,042
אפילו בקי הייתה יודעת טוב יותר מאשר לרוץ אחרי רוצח.

837
01:08:02,000 --> 01:08:04,042
ברצינות, לא יכולת...

838
01:08:04,125 --> 01:08:06,876
גברת דובל, אנחנו מחכים לך.

839
01:08:16,667 --> 01:08:17,834
רוזי!

840
01:08:26,876 --> 01:08:28,125
לְהִתִיַשֵׁב!

841
01:08:31,375 --> 01:08:33,167
- מיץ? כן.

842
01:08:39,667 --> 01:08:43,375
אממה, אני צריך תשובות ואני לא יכול לשאול את אבא.

843
01:08:44,999 --> 01:08:47,292
בְּסֵדֶר. מה הדאגה שלך?

844
01:08:50,999 --> 01:08:53,209
למה אמא ​​הביולוגית שלי נקברה מתחת למסעדה?

845
01:08:57,209 --> 01:08:59,292
המשטרה ניתחה את העצמות.

846
01:09:00,292 --> 01:09:02,999
הוא נפטר לפני 14 שנים.

847
01:09:04,167 --> 01:09:06,167
עשיתי את החישוב.

848
01:09:06,250 --> 01:09:09,292
אבא קנה את הבניין בשנה שבה אמא ​​מתה.

849
01:09:12,918 --> 01:09:14,250
אז...

850
01:09:17,709 --> 01:09:19,667
למה הוא התחבא שם?

851
01:09:21,000 --> 01:09:22,501
אני לא יודע.

852
01:09:24,083 --> 01:09:25,542
רְצִינִי.

853
01:09:26,626 --> 01:09:29,834
פגשתי את אביך עשור אחרי שזה קרה.

854
01:09:30,459 --> 01:09:34,834
- מה קרה? - אתה לא יכול לשאול את אמא שלך?

855
01:09:34,918 --> 01:09:36,417
זה מה שאתה רוצה שאני אעשה?

856
01:09:37,667 --> 01:09:39,292
רוזי...

857
01:09:39,417 --> 01:09:42,083
חשבתי שתעדיף לשמוע ממך.

858
01:09:42,167 --> 01:09:46,042
כי אתה תעמיד את אבא באור טוב יותר.

859
01:09:50,709 --> 01:09:54,000
היה קרב.

860
01:09:56,417 --> 01:09:58,501
בין אבי לאמי הביולוגית?

861
01:09:58,584 --> 01:10:02,501
היא עזבה אותו ולקחה אותך איתה.

862
01:10:04,626 --> 01:10:07,292
היית רק תינוק והוא לא יכול היה לשאת לאבד אותך.

863
01:10:07,375 --> 01:10:09,834
אז הוא עקב אחריה.

864
01:10:12,000 --> 01:10:13,999
היא פחדה ממנו.

865
01:10:14,042 --> 01:10:18,542
הוא מצא את זה כאן ו...

866
01:10:19,459 --> 01:10:20,542
ו?

867
01:10:22,209 --> 01:10:23,709
מה עשית, אמה?

868
01:10:25,334 --> 01:10:26,918
הוא לא אמר לי.

869
01:10:28,542 --> 01:10:30,542
הם התווכחו.

870
01:10:32,542 --> 01:10:33,542
ו?

871
01:10:37,834 --> 01:10:40,751
היא החליקה וחבטה בראשה.

872
01:10:41,626 --> 01:10:42,834
אוי אלוהים!

873
01:10:42,918 --> 01:10:47,125
זה היה בניין בבנייה.

874
01:10:48,083 --> 01:10:50,918
ידעתי שאני הולך לשפוך את הבסיס בקרוב, אז...

875
01:10:52,083 --> 01:10:54,542
אתה חייב להבין...

876
01:10:55,834 --> 01:10:57,167
הוא לא יכול היה לעזוב אותך.

877
01:10:58,292 --> 01:11:00,999
אם הוא היה נכנס לכלא לא היה לו אף אחד.

878
01:11:06,083 --> 01:11:08,501
שלחת לי את מכתבי יום ההולדת שלי?

879
01:11:10,459 --> 01:11:12,959
הייתי חייב לגרום לזה להיראות כאילו אני חי,

880
01:11:13,000 --> 01:11:14,959
אחרת, אנשים היו הופכים לחשודים.

881
01:11:15,000 --> 01:11:18,000
רוזי, את חייבת להאמין לי,

882
01:11:19,250 --> 01:11:21,209
הוא השתנה לחלוטין.

883
01:11:22,542 --> 01:11:24,417
למה לא אמרת לי את האמת?

884
01:11:24,501 --> 01:11:26,417
אני מבוגר מספיק כדי לשמור סוד.

885
01:11:26,501 --> 01:11:27,876
ובכן...

886
01:11:41,501 --> 01:11:42,751
אבא?

887
01:11:47,042 --> 01:11:48,417
איך...

888
01:11:49,083 --> 01:11:51,417
היית צריך להיות מת.

889
01:11:52,542 --> 01:11:54,375
זה כל מה שאני מקבל? לא תחבק אותי?

890
01:11:54,834 --> 01:11:56,751
ריק בהלם!

891
01:11:59,876 --> 01:12:01,667
בְּסֵדֶר.

892
01:12:04,667 --> 01:12:07,209
בוא נצא לטייל, אני אסביר לך הכל.

893
01:12:21,792 --> 01:12:23,042
בְּסֵדֶר.

894
01:12:27,167 --> 01:12:28,709
לא נגעתי בכלום

895
01:12:36,876 --> 01:12:41,000
אין להם שום עסק איתנו עכשיו, אבל הם רוצים שנישאר באזור.

896
01:12:42,501 --> 01:12:44,042
זה היה רעיון חכם.

897
01:12:44,125 --> 01:12:47,167
להבין שהרוצח יכול להסתתר בביתו של ריק.

898
01:12:47,250 --> 01:12:48,959
אני עדיין...

899
01:12:49,999 --> 01:12:53,250
אני לא מבין איך הוא כיבה את האזעקה.

900
01:12:54,667 --> 01:12:57,709
אולי ריק שכח להדליק אותם.

901
01:12:57,792 --> 01:12:59,584
בְּשׁוּם אוֹפֶן!

902
01:13:00,292 --> 01:13:05,918
הרוצח הזה מצליח להיכנס לכל מיני מקומות.

903
01:13:06,209 --> 01:13:09,918
הוא חייב להיות אדם מאוד חשוד.

904
01:13:10,792 --> 01:13:12,083
ו.

905
01:13:12,792 --> 01:13:14,083
בן...

906
01:13:15,751 --> 01:13:17,167
מה זה?

907
01:13:18,834 --> 01:13:20,751
בן בספק.

908
01:13:21,751 --> 01:13:22,751
הנה לך?

909
01:13:24,834 --> 01:13:29,751
המייל שקיבלתי, עם הסרטון שבו אתה מכה את ריק.

910
01:13:29,834 --> 01:13:31,709
זה היה משהו ממישהו שנקרא בן ספק.

911
01:13:31,792 --> 01:13:35,042
-זה כנראה חשבון מזויף.-ברור.

912
01:13:37,209 --> 01:13:42,083
אבל זה בדיוק איך ריק תיאר אותך באותו לילה במסעדה.

913
01:13:43,876 --> 01:13:45,125
ו...

914
01:13:46,375 --> 01:13:47,584
אוי אלוהים!

915
01:13:48,626 --> 01:13:49,959
מה קורה, מין?

916
01:13:51,876 --> 01:13:54,334
אני לא חושב שהוא מת. -WHO?

917
01:13:54,626 --> 01:13:59,334
-ריק! דקה, ראיתי את הגופה.

918
01:13:59,501 --> 01:14:02,209
אלוהים שלי! אתה יודע מי חתם על תעודת הפטירה?

919
01:14:03,959 --> 01:14:05,292
אמה.

920
01:14:05,999 --> 01:14:09,459
- סליחה? - היא חוקר מקרי המוות.

921
01:14:09,959 --> 01:14:13,292
אני לא יודע איך, אבל זה גורם לזה להיראות כאילו ריק מת.

922
01:14:13,375 --> 01:14:14,876
קח את זה בקלות...

923
01:14:15,542 --> 01:14:19,209
אוי אלוהים! בקי ראתה את זה.

924
01:14:19,292 --> 01:14:21,167
- ראית את זה? - בגלל זה הוא הרג אותה.

925
01:14:21,250 --> 01:14:26,000
היא ראתה אותו כשהיא לא הייתה צריכה לראות אותו ונאלצה להרוג אותו.

926
01:14:26,083 --> 01:14:27,959
אנחנו חייבים ללכת!

927
01:14:28,125 --> 01:14:30,584
אנחנו לא יכולים.

928
01:14:30,667 --> 01:14:32,292
למשטרה עדיין יש לנו שאלות.

929
01:14:32,375 --> 01:14:33,626
לִחיוֹת!

930
01:14:33,709 --> 01:14:38,417
אם ריק ארגן הכל, רוזי נמצאת באמצע התוכניות שלו.

931
01:14:40,667 --> 01:14:44,542
"אבא, איך זה אפשרי? "זו אשמתו של בן. הוא הכריח אותי.

932
01:14:45,959 --> 01:14:46,959
בן?

933
01:14:47,000 --> 01:14:52,250
הוא לא רצה לוותר, הוא היה אובססיבי לכך שאני קובר את אחותו מתחת למסעדה.

934
01:14:52,334 --> 01:14:56,626
והרס את הבניין.

935
01:14:58,042 --> 01:15:00,375
- זייף את דו"ח המפקח. כן.

936
01:15:00,918 --> 01:15:04,417
ברגע שהם הפילו את הבניין, ידעתי שאמצא את לילי.

937
01:15:06,250 --> 01:15:09,542
- אחרי שהם ימצאו אותה... - הם יבינו שהרגת אותה.

938
01:15:10,626 --> 01:15:12,459
זו הייתה טעות.

939
01:15:14,999 --> 01:15:18,250
תאמין לי, זו הייתה תאונה. הוא נפל.

940
01:15:18,334 --> 01:15:19,667
ו...

941
01:15:20,250 --> 01:15:23,751
לאחר שקבר אותה ונשאר שם 14 שנים,

942
01:15:23,834 --> 01:15:25,042
מי יאמין לי?

943
01:15:26,417 --> 01:15:28,125
מה עשית?

944
01:15:31,334 --> 01:15:33,459
חיפשתי פתרון, חיכיתי לרגע האחרון.

945
01:15:33,542 --> 01:15:37,000
כשמין חתם על החוזה, ידעתי שהוא רודף אחרי.

946
01:15:38,209 --> 01:15:39,959
הייתי צריך להיעלם.

947
01:15:41,292 --> 01:15:43,584
לא יכולת לברוח?

948
01:15:45,000 --> 01:15:47,000
לא בזמננו.

949
01:15:47,584 --> 01:15:52,125
לכל המדינות יש הסכמי הסגרה, הם מצלמים אותך בכל מקום עם הטלפון שלך.

950
01:15:54,709 --> 01:15:59,250
לא יכולתי לברוח אלא אם כן אף אחד לא חיפש אותי.

951
01:16:00,292 --> 01:16:02,125
היית מת.

952
01:16:02,626 --> 01:16:06,292
אמא שלך מצאה אותך, לא היה לך דופק. היה לך קר.

953
01:16:06,375 --> 01:16:08,918
תודה לאמה. - אמה?

954
01:16:08,999 --> 01:16:10,209
ו.

955
01:16:19,375 --> 01:16:21,584
אמך החורגת היא אישה פנטסטית.

956
01:16:23,000 --> 01:16:24,876
היה לי כל כך קר שלא הרגשתי כלום.

957
01:16:26,125 --> 01:16:29,125
איבדתי את ההכרה, לא חשבתי שאתעורר.

958
01:16:30,584 --> 01:16:32,459
ואז הוא נתן לי זריקה כדי לעצור את הלב שלי.

959
01:16:32,542 --> 01:16:34,125
הלב שלך עצר?

960
01:16:41,918 --> 01:16:43,959
זה היה הפתרון היחיד.

961
01:16:44,417 --> 01:16:47,209
היינו צריכים להערים על מין והפרמדיקים.

962
01:16:49,250 --> 01:16:51,000
אחרת זה לא היה עובד.

963
01:16:52,334 --> 01:16:54,959
אבל אם הלב שלך לא פועם, זה אומר...

964
01:16:55,000 --> 01:16:56,250
הייתי מת.

965
01:16:57,292 --> 01:16:58,584
הוא הרג אותך.

966
01:16:58,999 --> 01:17:02,375
כשהם נתנו לי את הזריקה הלב שלי בקושי דופק.

967
01:17:02,459 --> 01:17:04,626
היא איפרה אותי והלכה.

968
01:17:07,751 --> 01:17:08,918
הוא איפר אותך?

969
01:17:08,999 --> 01:17:11,542
סגול ואדום, להיראות מת למשך 30 דקות.

970
01:17:12,751 --> 01:17:15,167
לא יכולתי לתת לחובשים לנסות להחיות אותי.

971
01:17:16,584 --> 01:17:17,751
להחזיר אותך לחיים?

972
01:17:19,751 --> 01:17:21,751
היית מת ו...

973
01:17:26,000 --> 01:17:28,125
גוף האדם מדהים.

974
01:17:31,209 --> 01:17:34,250
אם קר מספיק, כל הפונקציות מפסיקות.

975
01:17:37,167 --> 01:17:39,083
קח הפסקה מהחיים.

976
01:17:42,918 --> 01:17:48,083
אם אתה מחמם אותו, הוא מתאפס. אתה רק צריך למהר.

977
01:17:48,834 --> 01:17:50,792
יש לך מקסימום 30 דקות.

978
01:17:55,125 --> 01:18:00,792
כלומר... האם היית צריך לגרום לחובשים לחשוב שזה מאוחר מדי?

979
01:18:00,876 --> 01:18:02,000
ו.

980
01:18:02,542 --> 01:18:04,083
כשהגעתי לבית החולים,

981
01:18:04,167 --> 01:18:06,584
אמה החליפה את הפרטים שלי עם זר.

982
01:18:11,751 --> 01:18:14,626
הם הכניסו מזון מורעל לקיבתו לנתיחה.

983
01:18:17,834 --> 01:18:20,792
ציפתה לי אמבטיה חמה שלאט לאט החזירה אותי לחיים.

984
01:18:22,834 --> 01:18:25,501
והכל היה בסדר?

985
01:18:26,584 --> 01:18:30,209
לא, זה לא היה טוב.

986
01:18:30,375 --> 01:18:32,959
הוא היה מת במשך 25 דקות.

987
01:18:35,459 --> 01:18:39,000
מנקודת מבט רפואית. אבל הוא היה בחיים.

988
01:18:41,834 --> 01:18:44,834
ומבחינה חוקית הוא מת.

989
01:18:49,876 --> 01:18:51,167
רוזי?

990
01:18:52,000 --> 01:18:53,125
רוזי!

991
01:18:54,542 --> 01:18:57,167
רוזי! היא לא כאן.

992
01:18:57,375 --> 01:18:59,292
- לאן הוא הלך? - לא יודע.

993
01:18:59,375 --> 01:19:01,542
בדרך כלל הוא הולך לביתה של בקי, אבל...

994
01:19:01,959 --> 01:19:03,999
הוא לא אהב שלא סיפרת לו מה קורה.

995
01:19:04,042 --> 01:19:05,999
-ניסיתי להגן עליה.-אני יודע, זה לא העניין.

996
01:19:06,042 --> 01:19:07,918
אבל הוא רצה תשובות.

997
01:19:08,209 --> 01:19:10,292
היא הייתה מתוסכלת. לאן אלך?

998
01:19:11,000 --> 01:19:12,626
האמה.

999
01:19:17,417 --> 01:19:22,999
אתה מתכוון שהוא היכה אותך במסעדה? - אני חושב שכן.

1000
01:19:23,999 --> 01:19:27,584
אולי הוא פחד שנמצא ראיות לכך שהוא חי.

1001
01:19:27,667 --> 01:19:29,459
היו טביעות אצבעות שלו בבית.

1002
01:19:30,709 --> 01:19:34,250
המכתבים של רוזי... הוא כתב אותם.

1003
01:19:34,334 --> 01:19:37,083
הוא לקח סיכון גדול כדי שיכירו אותו.

1004
01:19:38,834 --> 01:19:41,918
- והפתק במכונית. אומר לך לברוח.

1005
01:19:41,999 --> 01:19:44,834
אמרתי לבלשים שאני מזהה את הכתובת.

1006
01:19:44,918 --> 01:19:48,876
- אז למה שלחת את זה? - לא יודע.

1007
01:19:48,999 --> 01:19:52,709
אני הייתי החשוד העיקרי. אם הייתי בורח...

1008
01:19:53,584 --> 01:19:55,125
נראית אשם.

1009
01:19:58,417 --> 01:19:59,709
קדימה!

1010
01:20:05,876 --> 01:20:07,667
למה לא אמרת לי?

1011
01:20:08,083 --> 01:20:09,417
למה אתה חושב כך?

1012
01:20:11,000 --> 01:20:13,292
-כי הייתי אומר לאמא שלי.-כן.

1013
01:20:14,834 --> 01:20:18,834
אבל עכשיו כולם חושבים שאמא שלך הרגה אותך.

1014
01:20:22,584 --> 01:20:24,083
זה מה שרצית שהם יאמינו.

1015
01:20:27,167 --> 01:20:29,125
זה היה הפתרון היחיד.

1016
01:20:29,209 --> 01:20:30,375
אבא...

1017
01:20:30,501 --> 01:20:33,959
אם המשטרה הייתה סקרנית מדי, היא הייתה מתחילה לחשוד.

1018
01:20:34,000 --> 01:20:37,626
With an obvious suspect, everything turns out well.

1019
01:20:37,709 --> 01:20:39,584
- אבא! – והם הפסיקו לחפש תשובות.

1020
01:20:40,626 --> 01:20:44,209
But your mother would have gone to jail and everyone would have thought she killed you.

1021
01:21:03,375 --> 01:21:05,250
איפה רוזי?

1022
01:21:05,959 --> 01:21:06,999
אממה!

1023
01:21:11,042 --> 01:21:12,042
- זה...? איפה רוזי?

1024
01:21:12,125 --> 01:21:13,375
-דקה...-איפה הוא?

1025
01:21:14,000 --> 01:21:16,876
אנחנו חושבים שרוזי בסכנה. איפה?

1026
01:21:16,959 --> 01:21:18,918
-הוא בטוח.- רוזי!

1027
01:21:18,999 --> 01:21:20,999
הוא לא כאן.

1028
01:21:22,417 --> 01:21:24,334
מישהו רוצה לפגוע בך.

1029
01:21:24,417 --> 01:21:27,959
I don't know what your role is in this, but I know you love her.

1030
01:21:29,292 --> 01:21:30,834
וזה בסכנה.

1031
01:21:30,918 --> 01:21:33,292
Do you know what Rick was like before he came here?

1032
01:21:33,751 --> 01:21:36,334
-אתה יודע מה הוא עשה? -הוא לא עשה כלום.

1033
01:21:36,417 --> 01:21:38,918
-הוא הרג את לילי! - זו הייתה תאונה.

1034
01:21:38,999 --> 01:21:41,250
-אלוהים אדירים! אז ידעת את זה. "לא רציתי...

1035
01:21:41,334 --> 01:21:46,250
- לפני כן הוא התעלל בה. - לא. הוא אהב אותה.

1036
01:21:46,375 --> 01:21:48,959
אממה, איפה הבת שלי?

1037
01:21:50,459 --> 01:21:53,918
-אני רוצה לדבר עם אמא שלי.-סליחה?

1038
01:21:53,999 --> 01:21:56,751
-הם תוהים איפה אני.- תקשיב לי!

1039
01:21:56,834 --> 01:21:58,292
יש לי 50 שיחות שלא נענו.

1040
01:21:59,792 --> 01:22:02,999
אני לא יכול לתת לך לעשות את זה. - למה אתה מתכוון?

1041
01:22:03,042 --> 01:22:05,000
תקשיב לי!

1042
01:22:06,375 --> 01:22:08,292
אתה יודע את הסוד שלי.

1043
01:22:09,250 --> 01:22:12,667
אתה חייב לבוא איתי. שנינו ואמה.

1044
01:22:13,542 --> 01:22:14,709
- לא - אנחנו הולכים להיעלם.

1045
01:22:14,792 --> 01:22:18,918
-אבא, אתה מפחיד אותי. רוזי, את צריכה לדעת ש...

1046
01:22:27,709 --> 01:22:28,834
הוא לא כאן.

1047
01:22:29,751 --> 01:22:32,584
תגיד לנו איפה היא כרגע או שאני נשבע שאני אלך אחריה.

1048
01:22:34,000 --> 01:22:37,334
- רוזי! - לא, רגע!

1049
01:22:39,834 --> 01:22:41,292
- אלוהים אדירים, בן! - זה?

1050
01:22:41,375 --> 01:22:43,334
- תראה! זה הצעיף שלו.

1051
01:22:45,375 --> 01:22:46,751
רוזי!

1052
01:22:47,792 --> 01:22:49,417
אבא כאן.

1053
01:22:50,417 --> 01:22:52,042
נתחיל מההתחלה, עכשיו זה יהיה יותר טוב.

1054
01:22:52,125 --> 01:22:54,000
- אמא! - רוזי!

1055
01:23:03,918 --> 01:23:05,334
הרגת את אחותי, מפלצת שכמותך.

1056
01:24:51,209 --> 01:24:53,083
יום הולדת 16 שמח!

1057
01:24:56,501 --> 01:25:01,250
16... אני זוכר כשהיית רק בן 15.

1058
01:25:04,584 --> 01:25:08,834
האם נתחיל עם המתנות או הפיצה?

1059
01:25:11,501 --> 01:25:12,709
עם המתנות.

1060
01:25:15,334 --> 01:25:16,709
זה היה מלילי.

1061
01:25:19,834 --> 01:25:22,542
הרבה מהקמעות מתאימים לך.

1062
01:25:23,709 --> 01:25:27,584
היא אהבה לאפות עוגות. זו הסיבה שאכלתי את העוגה.

1063
01:25:27,667 --> 01:25:33,542
אתה מחליט מה לשים, אבל הוספתי עוד אחד.

1064
01:25:35,709 --> 01:25:38,250
חלב שקדים. בשביל דודה בקי.

1065
01:25:38,334 --> 01:25:40,584
היא מאוד אהבה להיות דודה שלך.

1066
01:25:41,250 --> 01:25:44,250
אז אני יכול להחזיק את שניהם לצידי.

1067
01:25:46,250 --> 01:25:47,417
טוֹב.

1068
01:25:47,501 --> 01:25:54,584
ואז... אולי תוכל לקחת אותנו לסיבוב, הנהג המורשה החדש שלי.

1069
01:25:55,459 --> 01:25:58,417
- כן בבקשה. - אתה כבר בן 16.

1070
01:25:59,542 --> 01:26:00,751
ככה זה.